João Boiadeiro

João Boiadeiro

João Boiadeiro

Escucha, buen hombreSeu moço, preste atenção
La historia de un vaqueroNa sina de um boiadeiro
Amaba su profesiónGostava da profissão
Verdadero patriotaPatriota verdadeiro

Pero créeme, no mientoMas pode crer, eu não minto
El destino es muy certeroO destino é bem certeiro
Mira lo que me pasóVeja o que me aconteceu
El seis de eneroNo dia seis de janeiro

Dejé de guiar el ganadoDeixei de tocar boiada
Ya no soy más vaqueroJá não sou mais boiadeiro
Al cruzar el río GrandeAo atravessar o rio Grande
Perdí a mis compañerosPerdi os meus companheiro

Eran las seis de la tardeEra seis horas da tarde
Comenzó una neblinaComeçou um nevoeiro
Se formó una gran tormentaFormou grande tempestade
Llevándose a mis pantanerosLevando meus pantaneiro

La inundación fue fuerteA enchente foi pesada
Hirió a muchos brasileñosFeriu muitos brasileiro
Mi nombre es bien conocidoMeu nome é bem conhecido
Me llamo João BoiadeiroMe chamo João Boiadeiro

Me queda la nostalgiaComigo resta a saudade
Hasta el último díaAté o dia derradeiro
Dejé de guiar el ganadoDeixei de tocar boiada
En este sertón brasileñoNeste sertão brasileiro

No tengo padre ni madreNão tenho pai e nem mãe
Soy un joven solteroEu sou um moço solteiro
Lo único que me alegraSomente o que me alegra
Es escuchar a los violeirosQuando escuto os violeiro

Cantan una canción hermosaCantá uma moda bonita
En un dueto muy certeroNum dueto bem certeiro
Recuerdo a mi RosinhaAlembro da minha Rosinha
Que fue mi primer amorQue foi meu amor primeiro
Recuerdo a mi RosinhaAlembro da minha Rosinha
Que fue mi primer amorQue foi meu amor primeiro