Órfão de Pais Vivos

Huérfano de Padres Vivos

Órfão de Pais Vivos

Quién está a favor del divorcioQuem é a favor ao divórcio
Y también de la separaciónE ao desquite também
Nunca ha sentido la maldadNunca sentiu a maldade
Que estas palabras contienenQue estas palavras contém

Era muy pequeñitoEu era bem pequenino
Cuando mis padres se separaronSe desquitaram meus pais
Cada uno siguió su caminoCada um seguiu seu rumo
Y nunca más los viE eu não os vi nunca mais

No olvido a mis padresDos meus pais eu não esqueço
Ni un solo momentoNem um momento sequer
¿Acaso mamá se unió a otro hombre?Será que mamãe uniu-se a outro homem?
¿Y papá, tendrá otra mujer?E papai, será que tem outra mulher?

¿Se imaginan ellosSerá que eles imaginam
Que crecí así?Que eu fiquei grande assim?
¿O será que ellosOu será que eles
Ni siquiera se acuerdan de mí?Nem se lembram mais de mim?

Mi historia es igualA minha história é igual
A tantas otras en el mundoA tantas outras do mundo
Son infelices quienes sufrenSão infelizes quem sofrem
Este profundo desconsueloEste desgosto profundo

Maldigo la separaciónMaldigo a separação
Tengo razones para elloPra isto eu tenho motivo
Un hijo de padres separadosUm filho de pais separados
Es un huérfano de padres vivosÉ um órfão de pais vivos