Amigo do Amigo

Amigo del Amigo

Amigo do Amigo

No quiero saber de problemasNão quero saber de encrenca
Que involucren mi nombreQue envolva o meu nome
La mujer de un amigoMulher de amigo meu
Para mí es como un hombrePara mim é tudo homem

Cuando voy a su casaQuando vou na casa dele
Y él no está allíE ele não está lá
No entro adentroEu não entro para dentro
Aunque ella me inviteNem que ela convidar

Pido su direcciónEu peço o endereço dele
Del lugar donde estáDo lugar onde ele está
Del portón hacia afueraÉ do portão para fora
No pasaré hacia adentroPara dentro não vou passar

No quiero saber de problemasNão quero saber de encrenca
Que involucren mi nombreQue envolva o meu nome
La mujer de un amigoMulher de amigo meu
Para mí es como un hombrePara mim é tudo homem

Un amigo vale oroUm amigo vale ouro
La amistad no tiene precioAmizade não tem preço
Cuando voy a su casaQuando eu vou na casa dele
Amanezco cantandoCantando eu amanheço

Si la encuentro en la calleSe encontro ela na rua
Hago como si no la conocieraEu faço que não conheço
No quiero que la gente hableNão quero que o povo fale
De cosas que no merezcoDe coisa que eu não mereço

No quiero saber de problemasNão quero saber de encrenca
Que involucren mi nombreQue envolva o meu nome
La mujer de un amigoMulher de amigo meu
Para mí es como un hombrePara mim é tudo homem

El respeto se debe usarO respeito é pra usar
Solo no lo usa quien no quiereSó não usa quem não quer
Quien no sabe respetarQuem não sabe respeitar
Luchará contra la corrienteVai lutar contra a maré

Hay gente que mereceTem caboclo que merece
Recibir bofetadas y patadasLevar tapa e pontapé
Va a la casa del amigoVai na casa do amigo
Interesado en la mujerInteressado na mulher