Amor Secreto

Amour Secret

Amor Secreto

Elle a de longs cheveuxEla tem os cabelos compridos
C'est une brune de bonne tailleÉ morena de boa estatura
Elle n'est pas petite, pas trop grandeNão é baixa, não é muito alta
Elle fait presque ma tailleTem assim quase a minha altura

Les copines lui envientAs colegas têm inveja dela
On dirait que c'est une punitionAté parece um castigo
Je ne dis pas qu'elle est belleNão falo que ela é bonita
Parce que la fille me ressemblePorque a menina parece comigo

Les gens nous confondent tous les deuxO povo confunde nós dois
Parce qu'on se ressemble tropPorque somos muito parecidos
Je sais que la fille m'aimeEu sei que a menina me ama
L'oublier, je n'y arrive pasEsquecê-la também não consigo

Les amis me demandent toujoursOs amigos sempre me perguntam
Pourquoi je suis si triste comme çaPor que é que estou triste assim
J'aime quelqu'un dans cette vieEu amo alguém nessa vida
Et elle, elle n'aime que moiE ela também só gosta de mim

Quand deux cœurs s'aimentQuando dois corações se amam
C'est comme ça que ça se passeDesse jeito é que acontece
Quand les deux sont éloignésQuando os dois estão distantes
L'un souffre et l'autre en pâtitUm sofre e o outro padece

Le jour où je l'ai rencontréeO dia que lhe conheci
J'étais déjà engagéEu já era comprometido
Vivre avec toi, je ne peux pasViver com você eu não posso
Alors je garderai cette passion pour moiEntão guardarei essa paixão comigo
Vivre avec toi, je ne peux pasViver com você eu não posso
Alors je garderai cette passion pour moiEntão guardarei essa paixão comigo