Padroeira do Brasil

Patrona de Brasil

Padroeira do Brasil

Oh Señora AparecidaO Senhora Aparecida
Es nuestra madre queridaÉ a nossa mãe querida
Que salvó nuestro BrasilQue salvou nosso Brasil
Esta santa hospitalariaEsta santa hospitaleira
Que defendió la banderaQue defendeu a bandeira
De este pueblo varonilDeste povo varonil

Pido a Nuestra SeñoraEu peço a Nossa Senhora
Que al despuntar el albaQue no raiar da aurora
Bendiga esta naciónAbençoe esta nação
Pido paz y armoníaPeço paz e harmonia
Para el trabajo del díaPara o trabalho do dia
Protege a nuestros hermanosProtegei nossos irmãos

Oh Señora OmnipotenteO Senhora Onipotente
Que proteja a nuestra genteQue proteja a nossa gente
Esta santa patronaEsta santa padroeira
Para seguir en la luchaPara a luta continuar
Pido a la Señora bendecirPeço a Senhora abençoar
A la familia brasileñaA família brasileira

Con el manto más sagradoCom o manto mais sagrado
Fui cubierto y bendecidoFui coberto e abençoado
Vieja, te agradezcoVelho lhe agradecer
Oh Señora AparecidaO Senhora Aparecida
Nuestra madrecita queridaNossa mãezinha querida
Mi oración voy a hacerMinha prece eu vou fazer

De rodillas ante el altarDe joelhos aos pés do altar
Quiero besarte santaQuero a ti santa beijar
Con el corazón más puroCom o mais puro coração
Pido guiar nuestros pasosPeço guiar os nossos passos
Para no sentir fracasoPra não sentirmos fracasso
En las horas de soledadNas horas de solidão

¡Oh Señora Aparecida!Oh! Senhora Aparecida
Ven a bendecirnosVenha nos abençoar
Todos los que piden tu bendiciónTodos que pedem sua bênção
Nunca sufrirán incredulidadNunca sofrerão descrença
Y tendrán fuerza para lucharE terá força pra lutar

Después de esta mi oraciónDepois desta minha prece
Siento que resplandeceEu sinto que resplandece
Una estrella florecidaUma estrela florescida
Es la estrella del destinoÉ a estrela do destino
Que sigue mis pasosQue meus passos vem seguindo
Oh Señora AparecidaO Senhora Aparecida