Taça Vazia

Copa Vacía

Taça Vazia

Una copa vacía sobre la mesaUma taça vazia sobre a mesa
Un cigarrillo en un cenicero ardeUm cigarro em um cinzeiro está queimando
Un bohemio ocultando su dolorUm boêmio escondendo a sua mágoa
La profunda tristeza de una desilusiónA dor profunda de um triste desengano

Este bohemio heredóEsse boêmio recebeu como herança
De la mujer que más amó en su vidaDa mulher que mais amou em sua vida
El frío de una madrugada heladaO relento de uma fria madrugada
Y un adiós que ella le dio como despedidaE um adeus que ela deu por despedida

Ella se fue, él se quedó en ese barEla partiu, ele ficou naquele bar
Allí solo con su destino atrozAli sozinho com o seu destino atroz
Ella sonriendo por la calle seguíaEla sorrindo pela rua ia seguindo
Mientras él al fondo escuchaba su vozEnquanto ele ao longe ouvi a sua voz

Una cortina de tristeza se abríaUma cortina de tristeza se abria
Para dar inicio a su drama de fracasoPra dar início no seu drama de fracasso
Siendo él el payaso al ver afueraCujo palhaço era ele ao ver lá fora
A la esposa, a quien adora, en otros brazosA esposa, que ele adora, em outros braços

Todo bohemio siempre tiene el mismo finalTodo boêmio sempre tem o mesmo fim
De morir por alguien que no lo quiereDe morrer por um alguém que não te quer
Esta enfermedad se llama melancolíaEssa doença chama-se melancolia
Viene del ingrato corazón de una mujerVem do ingrato coração de uma mulher

Este bohemio hoy vive por la calleEsse boêmio hoje vive pela rua
Está solo cumpliendo su misiónEstá sozinho a cumprir sua missão
Llevando la cruz por el camino de la amarguraLevando a cruz pela estrada da amargura
Cantando a veces cuando llora el corazónCantando as vezes quando chora o coração