Tela da Vida

Tela de la Vida

Tela da Vida

Aquella mujer que me acompañabaAquela mulher que me acompanhava
En las largas noches de nuestra orgíaNas longas noitadas de nossa orgia
Siempre dejaba en el vaso el lápiz labialSempre deixava no copo o batom
Manchas rojas que allí reflejabaManchas vermelhas que ali refletia
Sentía el sabor de sus labios en los míosMeus lábios sentia o gosto dos dela
Pues del mismo vaso yo también bebíaPois no mesmo copo eu também bebia

Intercambiando juramentos y besos de amorTrocando juras e beijos de amor
En la mesa de un bar juntos bebiendoNa mesa de um bar juntinhos bebendo
Mi triste drama era el mismo que el suyoMeu triste drama era o mesmo dela
El amor entre nosotros ya estaba floreciendoAmor entre nós já estava vivendo
Íbamos por un mismo caminoFomos caminhando por um só caminho
Bebiendo en la copa el mismo venenoBebendo na taça o mesmo veneno

El mismo destino que unió nuestras vidasO mesmo destino que uniu nossas vidas
El mismo destino guía mis pasosO mesmo destino os meus passos conduz
Mientras ella se fue con otroEnquanto ela foi embora com outro
Sus ojos oscuros vieron una nueva luzSeus olhos escuros nasceu nova luz
Parece que ella ganó la batallaParece que ela venceu a batalha
Me dejó solo con el peso de la cruzDeixou-me sozinho com o peso da cruz

El cruel drama en la pantalla de la vidaO drama cruel na tela da vida
Que vivíamos ella y yoQue era vivido por mim e por ela
Hoy muestra escenas diferentesHoje apresenta cenas diferentes
Porque solo yo aparezco en la pantallaPorque eu sozinho apareço na tela
Solo me dejó el dulce recuerdoDeixou-me somente a doce lembrança
El sabor de sus besos en mis labiosO gosto em meus lábios dos beijinhos dela