Er is Nog Tijd

Ainda Há Tempo

Wil je het weten? Dan ga ik het je vertellenCê quer saber? Então, vou te falar
Waarom worden gezonde mensen ziek?Por que as pessoas sadias adoecem?
Goed gevoed, of nietBem alimentadas, ou não
Waarom sterven ze?Por que perecem?
Alles zit in de geestTudo está guardado na mente
Wat jij wilt, komt niet altijd overeen met wat een ander voeltO que você quer nem sempre condiz com o que outro sente
Ik heb het over aandacht die het hart omarmtEu tô falando é de atenção que dá colo ao coração
En maakt een mannelijke volwassene aan het huilenE faz marmanjo chorar
Als er een simpel glimlachje ontbreekt, soms, een blikSe faltar um simples sorriso, às vezes, um olhar
Die van de verkeerde persoon komt, telt nietQue se vem da pessoa errada, não conta
Vriendschap is belangrijk, maar de liefde opent de deurAmizade é importante, mas o amor escancara a tampa
En wat je gelukkig maakt, kan ook pijn doenE o que te faz feliz também provoca dor
De cadans van de doofstomme in het koor dat is gevormdA cadência do surdo no coro que se forjou
En trouwens, laten we eerlijk zijn, zelfs de meest verloren zielE aliás, cá pra nós, até o mais desandado
Neem even pauze, als hij merkt dat hij geliefd isDá um tempo na função, quando percebe que é amado
En mensen kijken naar elkaar en praten nietE as pessoas se olham e não se falam
Ze botsen op straat en behandelen elkaar slechtSe esbarram na rua e se maltratam
Ze gebruiken de smoes dat zelfs Christus niet iedereen bevielUsam a desculpa de que nem Cristo agradou
Hé! Wil je jezelf echt met de Heer vergelijken?Falô! Cê vai querer mesmo se comparar com o Senhor?

Mensen zijn niet slecht, ze zijn gewoon verlorenAs pessoas não são más, elas só estão perdidas
Er is nog tijdAinda há tempo

Ik wil je niet zo verdrietig zien, neeNão quero ver você triste assim, não
Dat mijn muziek je liefde kan brengenQue a minha música possa te levar o amor
Ik wil je niet zo verdrietig zien, neeNão quero ver você triste assim, não
Dat mijn muziek je liefde kan brengenQue a minha música possa te levar amor

Een voorbeeld ben ik niet, ik ben ver van datExemplo não sou, tô longe de ser
Een gewone burger met de wil om te winnenCidadão comum com vontade de vencer
Rap, rap, wat voor energie is dit?Rap, rap, que energia é essa?
Een gave, een karma, een schuld, een gebed?Um dom, um karma, uma dívida, uma prece?
Helaas zijn er enkelen die het niet waarderenInfelizmente tem alguns que desmerecem
Er is zoveel in hun hoofd, ga weg, vergeet meÉ tanta coisa na cabeça, sai fora, me esquece
Zonder gezondheid, zonder vrede, lijdt ons volkSem saúde, sem paz, o nosso povo padece
In Grajaú, alleen, in de kou, zo triestNo Grajaú, só, no frio de dá dó
Wachtend op de bus om naar het rap evenement te gaanEsperando a lotação pra ir pro evento de rap
Ik dacht aan iemand die er niet meer isLembrei de alguém que não tá mais entre a gente
De dood komt, neemt de broeders in een razend tempo meeA dona morte vem, carrega os mano na mó pressa
Een ster meer aan de hemel, een rijmende ziel mist op aardeUma estrela a mais no céu, um rimador falta na Terra
God weet altijd wat Hij doetDeus sabe sempre o que tá fazendo
Zelfs wetende dat, lijd ik, kijk maarMesmo sabendo disso, eu sofro, vai vendo
Wie de dingen begrijpt, voelt het gewicht van de slechtheidQuem tem noção das coisas, sente o peso da maldade
De druk is groter, intelligentie trekt ijdelheid aanA cobrança é maior, inteligência atrai vaidade
En wie zich heeft laten meeslepen, is zwak, dat is de waarheidE quem se deixou levar, fraquejou, essa é a verdade
Leer van je fouten, voel je geen lafaardAprenda com os erros, não se sinta um covarde
Op het strand droeg Jezus me in zijn armenNa praia, Jesus me carregou no colo
Ik zag het paar voetstappen, begreep de obvious nietEu vi o par de pegadas, não entendi o óbvio
Dat de last niet groter is dan ik kan dragenQue o fardo não é maior do que eu possa carregar
Als het leven een spel is, laten we dan winnenSe a vida é o jogo, então, vamos ganhar

Mensen zijn niet slecht, broeder, ze zijn gewoon verlorenAs pessoas não são más, irmão, elas só estão perdidas
Er is nog tijdAinda há tempo

Ik wil je niet zo verdrietig zien, neeNão quero ver você triste assim, não
Dat mijn muziek je liefde kan brengenQue a minha música possa te levar amor
Ik wil je niet zo verdrietig zien, neeNão quero ver você triste assim, não
Dat mijn muziek je liefde kan brengenQue a minha música possa te levar amor

Dus vertel me, praat, vraag wat je niet kunt verbergenEntão me fala, fala, pergunta que não cala
Als rap goed is, waarom verstoren zoveel mensen dan?Se o rap é pro bem, então por que tanta gente atrapalha?
Met de kracht van de geest, verlamt de slechtheidCom o poder da mente, a maldade paralisa
Het mechanisme van het systeem is om je ziel levend te zuigenO mecanismo do sistema é sugar sua alma vivo
Je bloed, je zweet, zijn slechts details hierinSeu sangue, seu suor, são só um detalhe nisso
Zure regen zal veel erger zijn dan een raketlanceringChuva ácida será bem pior que um lançamento de um míssil
Tussen de hemel en de hel, in Grajaú vind ik mijn wegEntre o céu e o inferno, no Grajaú me localizo
Drijvend in de hypocrisie van modder en fascismeFlutuando na hipocrisia do lodo e do fascismo
Klaar om te rappen, een gek, een neger, een mestiesPronto pra rimar um doido, criolo, mestiço
Ik ben niet zwart, ik ben niet wit, ik ben van de rap, dat is wie ik benEu não sou preto, eu não sou branco, eu sou do rap, eu sou bem isso
Wie de controle verloor door luxe, is verlorenQuem perdeu a noção por luxúria, tá perdido
Wie de rede verloor voor geld, daar zeg ik niets overQuem perdeu a razão por dinheiro, eu nem te digo
Gezondheid en microfoon is de formule die ik nodig hebSaúde e microfone é a fórmula que preciso
Want als de rap bij me is, voel ik me niet uitgeslotenPorque se o rap tá comigo, eu não me sinto excluído

Mensen zijn niet slecht, ze zijn gewoon verlorenAs pessoas não são más, elas só estão perdidas
Er is nog tijdAinda há tempo

Ik wil je niet zo verdrietig zien, neeNão quero ver você triste assim, não
Dat mijn muziek je liefde kan brengen.Que a minha música possa te levar amor