Cartão de Visita (part. Tulipa Ruiz)

Bezoekkaart (met Tulipa Ruiz)

Cartão de Visita (part. Tulipa Ruiz)

Steek het wierook van Franse mirre aanAcende o incenso de mirra francesa
Katoen draad 600, tafelkleedAlgodão fio 600, toalha de mesa
Elegantie in de omgang is de kers op de taartElegância no trato é o bolo da cereja
Servetten van goud, aangename verrassingGuardanapos gold, agradável surpresa
Om je goed te voelen met je gastenPra se sentir bem com seus convidados
Importauto's zorgen voor het vervoerCarros importados garantindo o translado
Gevechtswagens, beveiligers in uniformBlindados, seguranças fardados
In een Armani pak, Louboutin schoenenDe terno Armani, Louboutin os sapatos
We hebben Dom Pérignon in de aanbiedingTemos de galão Dom Pérignon
Veuve Clicquot om je handen te wassenVeuve Clicquot pra lavar suas mãos

En voor je huisdierE pra seu cachorro de estimação
Zorgen we voor een bakje met een beetje ChandonGarantimos um potinho com pouco de Chandon
MC Lon is VIP aan het dragenMC Lon tá portando o VIP
Thássia heeft een blog van hoge klasseThássia tem um blog de fina estirpe
Om een culturele sfeer te creëren bied ik je als cadeauPra dar um clima cult te ofereço de brinde
Magneten voor op de koelkast met Sartre en NietzscheImãs de geladeira com Sartre e Nietzsche
Glitter, glamour, La Maison CreoleGlitter, glamour, La Maison Creole
Het systeem vereist een tv-profielO sistema exige perfil de TV
Sorry dat ik me niet aan je heb voorgesteldDesculpa se não me apresentei a você
Dit is mijn kaart, ik werk in de cateringEsse é meu cartão, trabalho no buffet

Denk je dat het makkelijk is, ja het is een feestAcha que tá mamão, tá bom, tá uma festa
Jongen bij het verkeerslicht, je vernederd en haat hetMenino no farol cê humilha e detesta
Denk je dat het goed is, nee, het raakt je nietAcha que tá bom, né não, nem te afeta
Betalen met de kaart, deze mensen zijn onverteerbaarParcela no cartão essa gente indigesta
(Niet alles wat glimt is een relikwie, geen juweel)(Nem tudo que brilha é relíquia, nem joia)

De overheid stimuleert en de consumptie gebeurtGoverno estimula e o consumo acontece
Mama van al het kwaad en de onwetendheid groeit alleen maarMamãe de todo mal e a ignorância só cresce
FGV, help me met dit gebedFGV, me ajude nessa prece
Het minimumloon gebaseerd op DIEESEO salário mínimo com base no DIEESE
Voor het winkelcentrum een rolletje plannenEm frente a shoppin' marcar rolêzins
Debatteren over quota, bekers en dergelijkeDebater sobre cotas, copas e afins
De onderdrukker is afwezig en het systeem is een termietO opressor é omisso e o sistema é cupim
En als ik niet besta, waarom vragen jullie dan om mij?E se eu não existo, por que cobras de mim?

De papaya-mamoe cassisO mamão papaya cassis
Rum met ijs van biscuitRum com sorvete de bis
Patrício houdt ervan en wie wil er nu niet gelukkig zijn?Patrício gosta e quem não quer ser feliz?
Om de padê te garanderen geven ze zelfs de ediPra garantir o padê dão até o edi
Het was allemaal een leugen, ik droomde echtEra tudo mentira, sonhei pra valer
Met jou, ik daar, wij twee, zie je het?Com você, eu ali, nós dois, cê vê tê
De ziel zweeft, melk wil het kind drinkenA alma flutua, leite a criança quer beber
Lázaro, laat iemand ons helpen begrijpenLázaro, alguém nos ajude a entender

Denk je dat het makkelijk is, ja het is een feestAcha que tá mamão, tá bom, tá uma festa
Jongen bij het verkeerslicht, je vernederd en haat hetMenino no farol cê humilha e detesta
Denk je dat het goed is, nee, het raakt je nietAcha que tá bom, né não, nem te afeta
Betalen met de kaart, deze mensen zijn onverteerbaarParcela no cartão essa gente indigesta
(Niet alles wat glimt is een relikwie, geen juweel)(Nem tudo que brilha é relíquia, nem joia)

Denk je dat het goed isAcha que tá bom
Denk je dat het makkelijk isAcha que tá mamão
Denk je dat het goed isAcha que tá bom
Denk je dat het makkelijk isAcha que tá mamão
Denk je dat het goed isAcha que tá bom
Denk je dat het makkelijk isAcha que tá mamão
Denk je dat het goed isAcha que tá bom
Denk je dat het makkelijk isAcha que tá mamão