Casa de Mãe

Huis van Moeder

Casa de Mãe

Ik heb geen huisEu não tenho casa
Ik woon in het huis van moederEu moro em casa de mãe
Het huis van moeder is fijnCasa de mãe é bom
Maar het is het huis van moederMas é casa de mãe

Ik heb geen huisEu não tenho casa
Ik woon in het huis van moederEu moro em casa de mãe
En als ze mijn liefde willenE quando querem meu chamego
Kan dat niet, vanwege moederNão dá, por causa de mãe

Elke missie in de regenToda missão do sereno
Om wat centen bij elkaar te schrapenPra juntar alguns trocados
Zwaard van Sint Joris beschermt en alsem is voor het kwade oogEspada de São Jorge protege e arruda é pra mau olhado

Op een dag heb ik mijn huisUm dia vou ter minha casa
Het zal het mooiste zijnVai ser a coisa mais linda
Met afbeeldingen van Oxossi, Ogum en Moeder MenininhaCom gravuras de Oxossi, Ogum e Mãe menininha

Ik heb geen huisEu não tenho casa
Ik woon in het huis van moederEu moro em casa de mãe
Het huis van moeder is fijnCasa de mãe é bom
Maar het is het huis van moederMas é casa de mãe

Ik heb geen huisEu não tenho casa
Ik woon in het huis van moederEu moro em casa de mãe
En als ze mijn liefde willenE quando querem meu chamego
Kan dat niet, vanwege moederNão dá, por causa de mãe

En als ik geld hebE quando eu tiver dinheiro
Zal ik alleen maar moeder verwennenSó vou agradar mamãe
Mijn dochter, wil je succes?Minha filha cê quer sucesso
Succes is moeder hebbenSucesso é ter mamãe

Ik heb geen huisEu não tenho casa
Ik woon in het huis van moederEu moro em casa de mãe
Het huis van moeder is fijnCasa de mãe é bom
Maar het is het huis van moederMas é casa de mãe

Ik heb geen huisEu não tenho casa
Ik woon in het huis van moederEu moro em casa de mãe
En als ze mijn liefde willenE quando querem meu chamego
Kan dat niet, vanwege moederNão dá, por causa de mãe