Casa De Papelão

Casa de cartón

Casa De Papelão

Ojos en el ojo sin sermonearOlhos nos olhos sem dar sermão
Nada en la boca y el corazónNada na boca e no coração
Tus amigos son una pipa y un perroSeus amigos são um cachimbo e um cão
Casa de cartónCasa de papelão

Ojos en los ojos, prestar atenciónOlhos nos olhos, preste atenção
Mira la ocupaciónOlha a ocupação
Sólo queda tú, solo túSó ficou você, só restou você
Aullido loco, llanto de sangreUivo louco, sangue em choro
Para complacer la opresiónPra agradar opressão

Ni una guadaña ni un cuchilloNão de foice ou faca
Quartered el alma amarga, arruga puedeEsquartejada a alma amarga, amassa lata
Estallidos pulmonaresEstoura pulmão
Cada piedra termina, cada brisa pasaToda pedra acaba, toda brisa passa
Cada muerte viene y cordonesToda morte chega e laça
Es por más de un millónSão pra mais de um milhão

Los edificios se levantaránPrédios vão se erguer
Y el glamour cosecharáE o glamour vai colher
Cuerpos en la multitudCorpos na multidão

En mi mente varias puertasNa minha mente várias portas
Y en cada puerta una escotillaE em cada porta uma comporta
Que se retrae y a veces se mueveQue se retrai e às vezes se desloca
¿Y cuántos secretos no se han guardado en este saco?E quantos segredos não foram guardados nessa maloca?
Flotar en el cielo contaminado de la ciudad y beber todas sus mentirasFlutuar no céu poluído da cidade e beber toda a sua mentira
Esperanza al mínimo, grifo sin aguaEsperança à míngua, torneira sem água
Es la religión que aliciaMoeda? É religião que alicia
Cantemos para nuestros muertosVamos cantar pra nossos mortos
Lloremos por los que se quedanVamos chorar pelos que ficam
Reza por días mejoresOrar por melhores dias
Y humillarte por un nuevo refugioE se humilhar por um novo abrigo

Ni una guadaña ni un cuchilloNão de foice ou faca
Quartered el alma amarga, arruga puedeEsquartejada a alma amarga, amassa lata
Estallidos pulmonaresEstoura pulmão
Cada piedra termina, cada brisa pasaToda pedra acaba, toda brisa passa
Cada muerte viene y cordonesToda morte chega e laça
Es por más de un millónSão pra mais de um milhão

Los edificios se levantaránPrédios vão se erguer
Y el glamour cosecharáE o glamour vai colher
Cuerpos en la multitudCorpos na multidão