Diário do Kaos

Diario del Caos

Diário do Kaos

(Esto no va a lograr nada, hermano, esto, este sueño de cantar rap)(Isso aí não vai conseguir nada, meu, isso aí, esse sonho aí de cantar rap aí)
(Esto no va a lograr nada)(Isso aí não vai conseguir nada)
(Vergüenza para su madre, su padre, ¿entendiste?)(Dar mó vergonha pra mãe dele, pro pai dele, entendeu?)
(Zé povin, ¿quién? Ah, ¿grabó, verdad? Conozco a ese tipo desde hace mil años, ahí va)(Zé povin, quem? Ah, ele gravou, é? Pô, conheço ele miliano, ó)

Si esto es una pesadillaSe isso é um pesadelo
Donde la muerte se acercaAonde a morte se aproxima
Todo lo que te lleva a la depresiónTudo o que te leva à depressão
Casi a la muerteA quase morte
El rap salvaO rap salva
El rap es el mundoO rap é o mundo
EsperanzaEsperança

Ay, mi PadreAi meu Pai
No séNão sei
Tú tampocoVocê também
Porque el que corre, llegaPois quem corre atrás, vai
Que los chicos van, desde pequeñosQue os moleque vai, desde cedo
Son soldados del miedo, lo séÉ um soldado do medo, eu sei
Con un cinturón para llevar una falsa ilusiónNa cinta pra carregar uma falsa ilusão
De oro, cadena, plata, auto, moto, un buen dineroDe ouro cordão, prata, carro, moto, um dinheiro bão
Ser un héroeSer um herói
¿Quién no quiere serlo para su madre?Quem não quer ser pra mãe?
Motivo de sonreírMotivo de sorrir
Desde pequeño en el jardín, con papel crepéÉ de pequeno no prézin, com papel crepom
Ya no hay más Día del PadreDia dos pais não tem mais
Alguien se fue en la construcción civilAlguém se foi na construção civil
¿Quién quiere saber?Quem quer saber?
Hijo de negro y de la favela, hermanoFilho de preto e favelado, jão
Lo que nos quedaO que sobra pra nós
Es ser mejores, mucho mejores, pero mejores, como un dulceÉ ser melhor, bem melhor, mas melhor, tipo um doce
Algo, un chocolate, una piedra preciosaUma coisa, um chocolate, uma pedra rara

Para desahogarme, mi rap me llevaráPra desabafar meu rap vai me levar
A los confines del mundo para decirAos confins do mundo pra dizer
Que solo el amor puede alejarte del cañónQue só amor pode te afastar do canhão
De una doce, de un disparo, de un arma, de una desilusiónDe um doze, de um tiro, de uma arma, de uma desilusão
Quien sufre, Padre, lo sé, abre tu corazónQuem sofre, Pai, eu sei, abra seu coração
Aquí habla un sobreviviente, PadreAqui quem fala é um sobrevivente, Pai
La música llega y me emocionaA música vem e me traz emoção
Un milagro divino, SeñorUm milagre divino, Senhor
No iré a la esquina, varios hermanosNa biqueira eu não vou, vários irmãos
Murieron en vanoMorrer em vão
La alimentación de donde vengoAlimentação de onde eu vim
Para que veas, es una ilusiónPro Senhor ver, é ilusão
¡Despierta, hermano!Acorda irmão!
La tecnología viene y está en tus manos para decirTecnologia vem e tá na tua mão pra dizer
Que cada día que pasaQue a cada dia que passa
Eres nada, nada, nada, nada para el sistema, PadreVocê é nada, nada, nada, nada pro sistema, Pai

Y los cuadrados llegarán y la droga correráE as quadrada vão chegar e o pó vai correr
Y los chicos tienen que abastecerE os moleque tem que abastecer
Llevar dinero a casa si la vida es nadaLevar dinheiro pra casa se a vida é nada
Lo que nos quedaO que sobra pra nós
Es ser mejores, mucho mejores, pero mejores, como un dulceÉ ser melhor, bem melhor, mas melhor, tipo um doce
Algo, un chocolate, una piedra preciosa (vamos, vamos, vamos, carajo, vamos, vamos, vamos)Uma coisa, um chocolate, uma pedra rara (vai vai vai, carai, vai, vai, vai, vai)

Para desahogarme, mi rap me llevaráPra desabafar meu rap vai me levar
A los confines del mundo para decirAos confins do mundo pra dizer
Que solo el amor puede alejarte del cañónQue só o amor pode te afastar do canhão
De una doce, de un disparo, de un arma, de una desilusiónDe um doze, de um tiro, de uma arma, de uma desilusão
Quien sufre, Padre, lo sé, abre tu corazónQuem sofre, Pai, eu sei, abra seu coração
Aquí habla un sobreviviente, PadreAqui quem fala é um sobrevivente, Pai
La música llega y me emocionaA música vem e me traz emoção
Un milagro divino, SeñorUm milagre divino, Senhor
No iré a la esquina, varios hermanosNa biqueira eu não vou, vários irmãos
Murieron en vanoMorreram em vão