Fio De Prumo (Padê Onã)

Rosca de plomada (Padê Onã)

Fio De Prumo (Padê Onã)

Laroyê baraLaroyê bará
Abrir la ruta de los pasosAbra o caminho dos passos
Abrir el camino de la miradaAbra o caminho do olhar
Haz un camino tranquilo para que paseAbra caminho tranquilo pra eu passar

Laroyê legbáLaroyê legbá
El mal cae de rodillasTomba o mal de joelhos
Sólo levantando el ogoSó levantando o ogó
Doble la fuerza de los brazos Voy soloDobra a força dos braços que eu vou só

Laroyê eleguáLaroyê eleguá
Guardia yle, enana, orumGuarda ilê, onã, orum
Coba schiré de este funfumCoba xirê deste funfum
Cuida de mí y vendré a saludarteCuida de mim que eu vou pra te saudar
Que voy a saludarteQue eu vou pra te saudar

Muros de hormigón invitadosMuros de concreto infeto
De piedra, cal, cemento y estiércolDe pedra, cal, cimento e dejeto
Apunta a la cabeza, oriAponta pra cabeça, ori
La ciudad, un cronista, ogiA cidade, um cronista, ogi
Y la flexión de la espalda del trabajador en la calleE a dobra do dorso do operário na rua
Laberinto, fauna, sombra, luz de lunaLabirinto, fauna, sombra, luz da lua
Acero, pecho, flecha, caminoAço, peito, flecha, caminho
Magma, lava, envidia, vecinoMagma, lava, inveja, vizinho
Centro de salud de los años 80Posto de saúde dos anos 80
A.S., benzetacilo, cibalenoA.S., benzetacil, cibalena
La vida real de esta filosofíaVida real dessa filosofia
Las máquinas te comen, mediodíaMáquinas comem você, meio dia

La mano, el reloj, la carrera al podioO ponteiro, o relógio, a corrida pro pódio
La estética del mal en el terror psicológicoA estética do mal no terror psicológico
Espejo, perdón, hoja, credoEspelho, perdão, lâmina, credo
Ocúpese esta plaza, honestoOcupar essa praça, honesto
El barrio de tugurios espera atento a la luchaA favela aguarda atenta ao revide
Manifiesto se convierte en broma, pendienteManifesto vira piada, declive
Desagradable carrera cliché, papáCorrida clichê desagradável, pai
Playboy fetiche es collar con BarrabásFetiche de playboy é colar com Barrabás
Todos los días en los dedos de los pies alguien vaTodos os dias na biqueira alguém vai
Dejar un poco más de alma en esperaPra deixar um pouco mais a alma em stand by
Entonces, ¿qué hacemos? Sin causar un alborotoO que faremos, então? Sem provocar alarde
Tumba mediana, mátame esta tardeSepulcro mediano, me mate nessa tarde

BeberemosBeberemos
En esta agua NicodemoNesta água Nicodemos
OremosOremos
Porque vamos a sudar venenoPois vamos suar veneno

Laroyê baraLaroyê bará
Abrir la ruta de los pasosAbra o caminho dos passos
Abrir el camino de la miradaAbra o caminho do olhar
Haz un camino tranquilo para que paseAbra caminho tranquilo pra eu passar

Laroyê legbáLaroyê legbá
El mal cae de rodillasTomba o mal de joelhos
Sólo levantando el ogoSó levantando o ogó
Doble la fuerza de los brazos Voy soloDobra a força dos braços que eu vou só