Povo Guerreiro

Pueblo Guerrero

Povo Guerreiro

Pueblo guerrero, toca el tamborPovo guerreiro, bate tambor
Celebra la libertadComemora a liberdade
Pero la igualdad no ha llegadoMas a igualdade não chegou

Nuestros ancestrosNossos ancestrais
Luchó por la libertadLutaram pela liberdade
Contra todo y todosContra tudo e contra todos
El negro nunca fue un cobardeO negro nunca foi covarde
Huye de los cuartos de esclavosFugiu das senzalas
Se refugió en los quilombosRefugiou se nos quilombos
Libertad conquistadaConquistou a liberdade
Pero en busca de la igualdadMas em busca da igualdade
Aún sufre algunas caídasAinda sofre alguns tombos

En el puesto de la libertadNo pós liberdade
El negro fue marginadoO negro foi marginalizado
Su alma fue aprisionadaTeve a alma aprisionada
Con los grilletes de la desigualdadCom as algemas da desigualdade
Hoy refugiado en tuguriosHoje refugiado em favelas
Donde la vida tiene sus malesOnde a vida tem suas mazelas
Lucha contra la miseria, los prejuicios y la adversidadCombate a miséria, o preconceito e a adversidade
Igualdad y respetoA igualdade e o respeito
Más que anhelosMais do que anseios
También son necesidadesTambém são necessidades