Vida Loka I (part. Emicida e Mano Brown)

Vida Loka I (feat. Emicida y Mano Brown)

Vida Loka I (part. Emicida e Mano Brown)

¡São Paulo, Brasil!São Paulo, Brasil!
¡Pesado, bien cabrón en esta movida!Boladão, pesadão na porra do bagulho!
¡Haz ruido para Mano Brown, familia!Faz barulho para Mano Brown, família!
¿Está bien o quieres más azúcar?Tá bom ou quer mais açúcar?
Echar a perder es la metaAzedar é a meta
Es el V, es el L, es la paz, es la guerraÉ o V, é o L, é a paz, é a guerra
Entre el filo de la espada y el aroma de la rosaEntre o porte da espada e o perfume da rosa
Sin mención honrosa, sin masajesSem menção honrosa, sem massagem
La vida es loca, amigo, aquí estoy de pasoA vida é louca, meu bom, nela eu tô de passagem
Vila Fundão, Capão, pesado, bien cabrón en la misiónVila Fundão, Capão, boladão, pesadão na missão
Porque necesito salvar a los viejitosPorque eu precisa salvar os velhos
Porque necesito salvar las floresPorque eu preciso salvar as flores
Porque necesito salvar a los niños y a los perrosPorque eu preciso salvar as criancinhas e os cachorros
Porque tengo mucho deseo y el dinero es poco para nosotrosPorque eu sou cheio de querer e o dinheiro é pouco pra nós
Por más munición, armas más fuertesPor mais munição, armas mais fortes
Y un motor más veloz, más gasolina en el tanqueE um motor mais veloz, mais gasolina no tanque
Y para llegar de igualE pra chegar de igual
¡Voy a decir!Vou dizer!

Fe en Dios que él es justo, hey, hermano, nunca lo olvidesFé em Deus que ele é justo, ei, irmão, nunca se esqueça
En guardia, guerrero, levanta la cabeza, compaNa guarda, guerreiro, levanta a cabeça, truta
Donde estés, sea como seaOnde estiver, seja lá como for
Ten fe porque hasta en la basura nace una florTenha fé porque até no lixão nasce flor
Ora por nosotros, pastor, acuérdate de nosotrosOre por nós, pastor, lembra da gente
En el culto de esta noche, firme, sigue calienteNo culto dessa noite, firmão, segue quente
Admiro a los creyentes, con permiso aquíEu admiro os crente, dá licença aqui
Gran función, gran tabla, oh, disculpa ahíMó' função, mó tabela, oh, desculpa aí
A veces me siento medio (pá, inseguro)Eu me sinto às vezes meio (pá, inseguro)
Como un perro callejero sin fe en el futuroQue nem um vira-lata sem fé no futuro
Si viene alguien, ¿quién es? ¿Quién será, amigo?Se vem alguém lá, quem é quem? Quem será, meu bom?
Dame mi juguete para romper el abrigoDá meu brinquedo de furar moletom
Porque los que me ven con los compas en la fiestaPorque os bico que me vê com os truta na balada
Quieren saber de mí, no ven nadaTenta ver, quer saber de mim, não vê nada
Porque la confianza es una mujer ingrataPorque a confiança é uma mulher ingrata
Que te besa y te abraza, te roba y te mataQue te beija e te abraça, te rouba e te mata
Desacreditar, ni pensarlo, solo en esaDesacreditar, nem pensar, só naquela
Si una mosca amenaza, la aplastoSe uma mosca ameaçar, me catar, piso nela
El que me mira se traga, oh, bicho y bandidoO bico deu mó' goela, ó, bico e bandidão
Fue a casa en la misión, me topé en la CohabFoi em casa na missão, me trombar na Cohab
Con camisa ancha, quién sabe, Dios sabeDe camisa larga, vai saber, Deus que sabe
Cuál es la maldad conmigo, enemigo no engañaQual é a maldade comigo, inimigo num migué
Sonó el timbre, plim, para tramar mi finTocou a campainha, plim, pra tramar meu fim
Dos locos armados, sí, un encendedor y un fuseDois maluco armado, sim, um isqueiro e um estopim
Listo para llamar a mi chica para hablarPronto pra chamar minha preta pra falar
Que yo estaba con su mina (ja, si ella estaba ahí)Que eu pegava a mina dele (rá, se ela tava lá)
Mujer mentirosa, nunca la vi, dio un gran falloVadia mentirosa, nunca vi, deu mó' faia
Espíritu del mal, perro de falda y blusaEspírito do mal, cão de buceta e saia
Nunca fui un traidor, es lo que hayTalarico eu nunca fui, é o seguinte
Voy derecho por lo correcto, como 10 y 10 son 20Ando certo pelo certo, como 10 e 10 é 20
Ya pienso, ¿loco? Y si estoy con mi hijo en el sofáJá penso, doido? E se eu tô com o meu filho no sofá
De descuido, desarmado, era esoDe vacilo, desarmado, era aquilo
Sin culpa y sin chance, ni para abrir la bocaSem culpa e sem chance, nem pra abrir a boca
Iba en eso sin saber (para que veas), vida locaIa nessa sem saber (pro cê ver), vida louca

Gege y LiakGege e Liak
Es el V, es el LÉ o V, é o L
Es el L, es el VÉ o L, é o V
Es el V, es el LÉ o V, é o L
Es el L, es el VÉ o L, é o V

Jardín Vaz de Lima, tres estrellas, Imbé, ParanapanemaJardim Vaz de Lima, três estrela, Imbé, Paranapanema
Pero en la calle no es, noMas na rua não é, não
Hasta Jack tiene quien le pase un trapoAté Jack tem quem passa um pano
Impostor, pie de freno, pasa al malandroImpostor, pé de breque, passa pro malandro
La envidia existe, y de cada diez, cinco son malvadosA inveja existe, e a cada dez, cinco é na maldade
La madre de los pecados, la capital es la vanidadA mãe dos pecado, capital é a vaidade
Pero si es para resolver, involucrarse, va mi nombreMas se é para resolver, se envolver, vai meu nome
¿Qué voy a hacer si la cárcel es para hombres?Eu vou fazer o quê se cadeia é pra homem?
¿Malandrón, yo? Jamás, nadie es tontoMalandrão, eu? Jamais, ninguém é bobo
Si quieres guerra, la tendrás, si quieres paz, quiero el dobleSe quer guerra, terá, se quer paz, quero em dobro
Pero gusano es gusano, es lo que esMas verme é verme, é o que é
Arrastrándose en el suelo, siempre bajo el pieRastejando no chão, sempre embaixo do pé
Y habla una, dos veces, si marca, hasta tresE fala uma, duas vez, se marcar, até três
En la cuarta, jaque mate, como en el ajedrezNa quatra, xeque-mate, que nem no xadrez
Soy guerrero del rap, siempre en alta tensiónEu sou guerreiro do rap, sempre em alta voltagem
Uno por uno, Dios por nosotros, estoy aquí de pasoUm por um, Deus por nós, tô aqui de passagem
Vida loca, no tengo don para víctimaVida louca, eu não tenho dom pra vítima
Justicia y libertad, la causa es legítimaJustiça e liberdade, a causa é legítima
Mi rap hace el canto de locos y románticosMeu rap faz o cântico do loucos e dos românticos
Voy a poner una sonrisa de niño donde seaVou por um sorriso de criança onde for
A los compas les ofrezco mi presenciaOs parceiros tenho a oferecer minha presença
Quizás hasta confusa, pero real e intensaTalvez até confusa, mas real e intensa
Mi mejor Marvin Gaye, sábado en la marginalMeu melhor Marvin Gaye, sabadão na marginal
Lo que será, será, somos nosotros, vamos hasta el finalO que será, será, é nós, vamo até o final
Llámame, llámanos donde sea necesarioLiga eu, liga nós onde preciso for
En el paraíso o en el día del juicio, pastorNo paraíso ou no dia do juízo, pastor
Y llámame a mí y a los hermanosE liga eu e os irmão
Que es el punto que pido, favela, fundãoQue é o ponto que eu peço, favela, fundão
Inmortal en mis versos, vida locaImortal nos meus versos, vida louca