Morena Faceira

Morena Coqueta

Morena Faceira

Morena coqueta, hermosa y tan bellaMorena faceira, formosa e tão bela
Eres la doncella de este mi rincónTu és a donzela deste meu rincão
Cabello recogido con lazo de cintaCabelo amarrado com tope de fita
Eres la más bonita que adorna el salónÉs a mais bonita que enfeita o salão

Tus ojos tan lindos son dos luciérnagasTeus olhos tão lindos são dois pirilampos
Iluminan los campos en la noche estrelladaIlumina' os campos na noite aragana
Labios color rosa, vestido de tela estampadaLábios cor-de-rosa, vestido de chita
Tarjeta de presentación de la tierra pampeanaCartão de visita da terra pampeana

Morena coqueta, tu bellezaMorena faceira, a tua beleza
Por la naturaleza fue hecha solamentePela natureza foi feita somente
Con este vestido tan hermoso, adornadoCom este vestido tão lindo, enfeitado
Haciendo girar para mover a la genteFazendo rodado pra mexer c'o a gente

Y cuando pasas sonriendo y bailandoE quando tu passa sorrindo e dançando
Yo me quedo pensando: qué bueno seríaEu fico pensando: Que bom que seria
Si pudiera, algún día, contigo a mi ladoSe eu pudesse, um dia, contigo a meu lado
Mi verso rimado decirte en poesíaMeu verso rimado dizer-te em poesia

Morena coqueta, si esto sucedieraMorena faceira, se isto acontecesse
Y tú atendieras el pedido que hiceE tu atendesse o pedido que fiz
Te juro que, a Dios, agradeceríaTe juro que, a Deus, eu agradeceria
Y prometería hacerte felizE prometeria fazer-te feliz

Si me sucediera esta felicidadSe me acontecer esta felicidade
Con sinceridad, quiero decirteCom sinceridade, quero te falar
Construiría en la orilla de la carreteraEu construiria na beira da estrada
Una linda morada para nosotros dos vivir!Uma linda morada pra nós dois morar!