Clareando As Coisas

Aclarando las cosas

Clareando As Coisas

Soy afrodescendiente así porque Dios me hizo asíSou crioulo desse jeito por que Deus me fez assim
Pero la vergüenza y el respeto son claros dentro de míMas a vergonha e o respeito são claros dentro de mim
Honro mi propio nombre, no soy cualquier tipoFaço juz ao próprio nome só não sou tipo qualquer
Y desafío a quien intente dominarmeE duvido quem me dome
Soy afrodescendiente y muy hombre para lo que venga.Sou crioulo e muito homem para o que der e vier.

Nunca anduve chismoseando, no soy un alborotadorJamais andei xeretando não sou gente lambanceira
Que luego trata de tapar el sol con un coladorQue depois fica tentando tapar o sol com a peneira
Teniendo la verdad en mis manos, la mentira no me atrapaTendo a verdade nas mãos e mentira não me pega
En cualquier ocasiónEm qualquer ocasião
Un afrodescendiente con razón no se amilana ni se rinde.Um crioulo com razão não se afrouxe e nem se entrega.

Procuro evitar problemas, siempre fui de buena feProcuro evitar encrenca, sempre fui de boa fé
Pero si la tormenta arrecia, jamás retrocedoMas se o mau tempo despenca eu jamais arredo o pé
Enojarse a cualquier costo no es falta de juicioEmbravecer até custo não leviano de juízo
Pero creo que es justoMas acho que até é justo
Quien no nace asustado peleará cuando sea necesario.Quem não nasceu de susto pelear quando for preciso.

Negro tuim, no adulo, mulato y blanco tambiénNegro tuim eu não adulo, mulato e branco também,
Soy afrodescendiente y no tolero faltas de respeto de nadieSou crioulo e não engulo desaforo de ninguém
Mis amigos tomen nota, nuestra amistad es sagradaMeus amigos tomem nota nossa amizade é sagrada
Esto para unos idiotasIsto pra uns idiotas
Que si hablan en secreto no entienden nada.Que se falar na maciota eles não entendem nada.

Intentaron derribarme y sin embargo cayeronQuiseram me derrubar e no entanto caíram
Intentaron derrotarme, lucharon y no pudieronTentaram me derrotar, lutaram e não conseguiram
Ahora entonces analicen la razón de este corazón míoAgora então analisem a razão deste meu peito
No soy lo que muchos dicenNão sou o que muitos dizem
Solo no permito que pisoteen mis derechos.Eu só não deixo que pisem por cima dos meus direitos.