Canção Dos Tropeiros

Canción de los Troperos

Canção Dos Tropeiros

Antiguamente mi querencia estaba pobladaAntigamente minha querência era povoada
La carreta era el transporte que cruzaba nuestro caminoA carreta era o transporte que cruzava nossa estrada
Hasta la tropa era adelante repuntadaAté a tropo era por diante repontada
Y el tropero iba cantando era buey, era ganado...E o tropeiro ia cantando era boi, era boiada...

Era buey, era ganadoEra boi, era boiada
Hoy solo queda esta canción y nada más.Hoje só resta esta canção e mais nada.

Llegó el progreso y trajo dificultadesVeio o progresso e trouxe dificuldade
Se llevó al hombre de la campaña a vivir en la ciudadLevou o homem da campanha e morar la na cidade
Hoy solo veo ranchos abandonadosHoje eu só vejo é tapera abandonada
Y la carreta y el tropero desaparecieron como polvo en el camino.E carreta e o tropeiro sumiram igual pó da estrada.

Salía la tropa de San Chico hacia RosarioSaia a tropa de são chico pra Rosário
De la Estancia al matadero, un verdadero calvarioDa Estância pra o matadouro um verdadeiro calvário
Cuánto rigor pasaba el pobre troperoQuanto rigor o pobre tropeiro passava
Y la canción era del buey para entretenerse cantaba.E a canção era do boi pra se distrair cantava.

No veo yugo, cuerda de cocear rebenque,Não vejo canga, corda de coice rejeira,
Aperos de la carreta, palanca, yugo y tiradorApetrecho da carreta, brocha, ajojo e tiradeira
Solo alguna rueda tirada en alguna estanciaSó algum rodado em alguma estância atirado
Y la canción del arreo de bueyes grabada en algún disco.E a canção do eira boi em algum disco gravado.