Mais Ou Menos Deste Jeito

Más o Menos de Esta Manera

Mais Ou Menos Deste Jeito

Con permiso, mi gente, voy a abrir mi corazónCom licença minha gente vou abrir este meu peito
Con cariño y mucho amor, con rimas y mucho respetoCom carinho e muito amor com rima e muito respeito
Espero que este verso, aunque no sea perfectoEspero que este meu verso mesmo não sendo perfeito
Muestre un poco de mí, porque solo sé cantar asíMostre um pouco de mim pois só sei cantar assim
Más o menos de esta maneraMais ou menos deste jeito

Para que la gente admire los versos que he hechoPara que o povo admire os versos que eu tenho feito
Me levanto rezando, también rezo al acostarmeEu me levanto rezando também rezo quando deito
A veces estoy soñando y despierto satisfechoAs vezes estou sonhando e acordo satisfeito
Viendo a la audiencia vibrar y yo feliz cantandoVendo plateias vibrando e eu alegre cantando
Más o menos de esta maneraMais ou menos deste jeito

Nací en una familia pobre, pasando trabajo a montonesNasci de família pobre passando trabalho a eito
En la época del carrancismo y también del prejuicioNo tempo do carrancismo e também do preconceito
Me arrojaron a la acera y la acera fue mi lechoMe jogaram na calçada e a calçada foi meu leito
Pero Dios me estaba mirando y me levanté cantandoMas Deus estava me olhando e eu me levantei cantando
Más o menos de esta maneraMais ou menos deste jeito

Cuando la situación se pone difícil, nadie aguanta bienQuando a barra está pesada ninguém segura direito
Cuando el camino es oscuro, estrecho se vuelveQuando a picada é escura nos torna o caminho estreito
Pero soy hijo de Dios y lo que Dios hace está bien hechoMas eu sou filho de Deus e o que Deus faz é bem feito
Me hizo nacer llorando para hoy vivir cantandoMe fez eu nascer chorando pra hoje viver cantando
Más o menos de esta maneraMais ou menos deste jeito