Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 9.776

Pedido de Amigo

Crioulo Dos Pampas

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Pedido de Amigo

O meu amor me deixou
A poucos dias atrás
Ouvindo minhas canções
Vocês entendem meus ais
Eu estava junto dela
Cheio de amor e de paz
Sem pensar que aquele dia
Aquela que eu mais queria
Já não me queria mais

Tão triste me despedi
De seus pais e seus irmãos
Quando despedia dela
Me acompanhou até o portão
E pela última vez, eu apertei sua mão
Depois parti, e fui embora
Chorando estrada a fora
A triste separação

Se estais me ouvindo esta hora
Ouça bem que eu te digo
Pois quero fazer te agora
Um pedido de amigo
Me ajude encontrar uma para casar-se comigo
Ansioso aqui eu espero
Mais tem que ser como eu quero
Bem parecida contigo

Que seja da cor morena
Cabelos pretos também
E que tenha os olhos brilhosos
Assim como você tem
Simpática e carinhosa
Que me ama e me queira bem
E que seja da tua altura
Cintura também igual
E que tenha aquele seu gesto
Bem correto e natural
Inteligente, compreensiva
Etc, etc e tal

Você não pode entender
O meu pedido sincero
Mas quero que me compreendas
Que só a ti eu venero
No mundo não se encontra
Outra mulher como eu quero

Estou ciente, meu bem
Outra igual a ti não tem
Por isso eu me desespero

Friend Request

My love left me
Just a few days ago
Listening to my songs
You understand my sighs
I was with her
Full of love and peace
Without thinking that day
The one I wanted the most
No longer wanted me

So sad I said goodbye
To her parents and siblings
As I said goodbye to her
She accompanied me to the gate
And for the last time, I held her hand
Then I left, and went away
Crying along the road
The sad separation

If you are listening to me at this hour
Listen well to what I say
For I want to make a request as a friend now
Help me find someone to marry
Anxiously here I wait
But it has to be as I want
Very similar to you

She should be dark-skinned
Black hair as well
And have bright eyes
Just like you do
Friendly and affectionate
Who loves me and cares for me
And be your height
Waist also the same
And have that gesture of yours
Very correct and natural
Intelligent, understanding
Etc, etc and so on

You may not understand
My sincere request
But I want you to understand
That I only worship you
In the world, there is no other
Woman like the one I want

I am aware, my dear
There is no one like you
That's why I despair


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Crioulo Dos Pampas y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección