Pedido de Amigo

Solicitud de amistad

Pedido de Amigo

Mi amor me dejóO meu amor me deixou
Hace unos díasA poucos dias atrás
Escuchar mis cancionesOuvindo minhas canções
¿Entiendes mi desgracia?Vocês entendem meus ais
Estaba con ellaEu estava junto dela
Lleno de amor y pazCheio de amor e de paz
Sin pensar que ese díaSem pensar que aquele dia
El que más queríaAquela que eu mais queria
Ya no me queríaJá não me queria mais

Tan triste que dije adiósTão triste me despedi
De tus padres y de tus hermanosDe seus pais e seus irmãos
Cuando me despedí de ellaQuando despedia dela
Me acompañó hasta la puertaMe acompanhou até o portão
Y por última vez, le di la manoE pela última vez, eu apertei sua mão
Luego me fui, y me fuiDepois parti, e fui embora
Llorando en el caminoChorando estrada a fora
La triste separaciónA triste separação

Si me oyes a esta horaSe estais me ouvindo esta hora
Escucha bien, te lo diréOuça bem que eu te digo
Porque quiero hacerte ahoraPois quero fazer te agora
Una solicitud de amistadUm pedido de amigo
Ayúdame a encontrar uno para casarme conmigoMe ajude encontrar uma para casar-se comigo
Ansioso aquí esperoAnsioso aqui eu espero
Más tiene que ser como yo quieroMais tem que ser como eu quero
Se parece mucho a tiBem parecida contigo

Que sea el color morenaQue seja da cor morena
Cabello negro tambiénCabelos pretos também
Y deja que sus ojos brillenE que tenha os olhos brilhosos
Tal como lo has hechoAssim como você tem
Agradable y cariñosoSimpática e carinhosa
Que me ama y me ama bienQue me ama e me queira bem
Y ser tu alturaE que seja da tua altura
También cintura igualCintura também igual
Y que tengas ese gesto tuyoE que tenha aquele seu gesto
Muy correcto y naturalBem correto e natural
Inteligente, comprensivoInteligente, compreensiva
Etc, etc y talEtc, etc e tal

No puedes entenderloVocê não pode entender
Mi petición sinceraO meu pedido sincero
Pero quiero que me entiendasMas quero que me compreendas
Que sólo a ti te adoroQue só a ti eu venero
En el mundo no se encuentraNo mundo não se encontra
Otra mujer como yo quieroOutra mulher como eu quero

Lo sé, cariñoEstou ciente, meu bem
Otro como tú no tieneOutra igual a ti não tem
Por eso me desesperoPor isso eu me desespero