Vento Minuano

Viento de Minuan

Vento Minuano

El viento pasó por la casa como una escoba barriendo el sueloO vento passou lá em casa feito vassoura varrendo o chão,
Arrastraste mi esperanza, barriste mi sueño, mi ilusiónVarreu minha esperança, varreu meu sonho, minha ilusão,
Incluso mi inspiración estaba barriendo sin piedadAté minha inspiração ele foi varrendo sem piedade,
No ha barrido el anhelo que vive en mi corazónSó não varreu a saudade que está morando em meu coração.

Minuan viento, que canta y llora y silbaVento minuano, que canta e chora e assovia,
Mis noches han sido frías, nadie calienta mi corazónAs minhas noites tem sido frias, ninguém aquece meu coração.
Viento Minuan, por favor, sé mi amigoVento minuano, faça o favor, seja meu amigo,
Trae a mi bebé a estar conmigo y no soporto esta soledadTraga meu bem pra ficar comigo que eu não suporto esta solidão.

El viento atravesó y barrió hierba y hierbaO vento passou rasteiro e foi varrendo grama e capim,
Barrió todo mi jardín y todos los macizos de flores de mi jardínVarreu todo meu terreiro e todos os canteiros do meu jardim,
Incluso su retrato que barrió de la mesaAté o retrato dela ele varreu de cima da mesa,
Simplemente no barrió la tristeza que vive dentro de míSó não varreu a tristeza que está morando dentro de mim.

Minuan viento, que canta y llora y silbaVento minuano, que canta e chora e assovia,
Mis noches han sido frías, nadie calienta mi corazónAs minhas noites tem sido frias, ninguém aquece meu coração.
Viento Minuan, por favor, sé mi amigoVento minuano, faça o favor, seja meu amigo,
Trae a mi bebé a estar conmigo y no soporto esta soledadTraga meu bem pra ficar comigo que eu não suporto esta solidão.

El viento pasó a la casa y barrió lo que vio delante de ellaO vento passou lá em casa e foi varrendo o que viu na frente,
Barrido cobertizo y garaje, barrió follaje y barrió la séñaVarreu galpão e garagem, varreu folhagem e varreu semente,
Incluso la historia de nosotros trató de barrer sin necesidadAté a história da gente tentou varrer sem necessidade,
Pero no hizo desaparecer el deseo de tener mi bien aquí otra vezMas não varreu a vontade de ter meu bem aqui novamente.

Minuan viento, que canta y llora y silbaVento minuano, que canta e chora e assovia,
Mis noches han sido frías, nadie calienta mi corazónAs minhas noites tem sido frias, ninguém aquece meu coração.
Viento Minuan, por favor, sé mi amigoVento minuano, faça o favor, seja meu amigo,
Trae a mi bebé a estar conmigo y no soporto esta soledadTraga meu bem pra ficar comigo que eu não suporto esta solidão.