Il Sentimento Non È Amore

Het Gevoel Is Geen Liefde

Il Sentimento Non È Amore

Het gevoel is geen liefde,Il sentimento non è amore,
Het is alleen maar het winnen van zekerheid.È solo guadagno di sicurezze.
..verloren in de schaduw van een overtuiging..perso nell'ombra di una convinzione
Versteend door de jaren door woorden,Pietrificata negli anni da parole,
Indrukken, stemmen geschilderd op de duisternis.Impressioni, voci dipinte sulle tenebre.
Het gevoel is geen liefdeIl sentimento non è amore
Ik eis iets meer.Pretendo qualcosa in più.
Het gevoel is geen liefdeIl sentimento non è amore
Ik eis iets meer.Pretendo qualcosa in più.

…jouw goed leven wordt in stukken gesneden,…il tuo vivere bene si sdoppia a coltellate,
Berustend als een groepsdier - je wordt zielig.Rassegnato ad animale di gruppo - diventi pietoso.
…jullie samenleven is een gedwongen ziekte,…il vostro vivere insieme è una malattia forzata,
Als de gewoontes wegvallen, stort de voldoening in.Tolte le abitudini crollano le soddisfazioni.

Het gevoel is geen liefde,Il sentimento non è amore,
Het is in een kooi zitten met een ander. dood.È stare in gabbia con un altro. morto.
Het gevoel is geen liefde,Il sentimento non è amore,
Maar een ruil van angsten.Ma uno scambio di paure.

…omarmd door een schaduw…avvinghiato ad un'ombra
Om je te verzekeren dat je normaal bent.Per assicurarti che sei normale.
…buiten jezelf gesloten…chiuso fuori da te stesso
Om de vreugde te delen van het leven in de leegte van het rot.Per condividere la gioia di vivere il vuoto nel marcio.
Het aanschouwen.Contemplarla.
Mijn gevoel is geen liefde,Il mio sentimento non è amore,
Het gaat veel verder.Va molto più in là.
Het verandert elk moment,Cambia ogni istante,
Het omarmt niemand.Non abbraccia nessuno.