We Forgotten Who We Are

Wir haben vergessen, wer wir sind

We Forgotten Who We Are

Wir haben vergessen, wer wir sind.We've forgotten who we are.
Während die Menschen ihre eigene Geschichte schreiben,As men make their own history,
wissen sie doch, dass wir durch die alten Traditionen toter Generationen gefesselt sind.still they know we are chained and bound by all the past traditions of dead generations.
Also lasst uns auf dieses bittere Glas anstoßen, dass wir nie durchkommen.So let's raise this bitter glass to us never getting through.
Wenn ich in deine Augen schaue,When I look into your eyes,
sehe ich, dass du es auch siehst.I can see you see it too.
Denn ich weiß, dass du an die Wahrheit glaubst.For I know that you believe in truth.
Ich versuche, Hughes zu kanalisieren.I try to channel Hughes.
Obwohl du mich als unbedeutend bezweifelst, gibt mir das mehr zu beweisen.Though you doubt me inconsequentially, it gives me more to prove.

War da ein verborgenes Grinsen in deinem Gesicht, als wir uns letzten Winter trafen?Was there some hidden grin within your face when we met last winter?
Unsere Vergangenheit schwebt immer noch über uns, während wir so tun, als wären wir Freunde.Our past still looms over us as we pretend to be friends.
Wir existieren durch die Geschichte.We exist through history.
Fragen und Wissen, erlangt durch Untersuchung.Inquiry and knowledge acquired by investigation.
Du bist wie ein armer Pharao, (aber) keine sanften Geschichten vergangener Zeiten mehr, denn heute Nacht müssen wir uns beeilen.You're like some poor Pharaoh, (but) no more meek tales of past seasons, for tonight we must make haste.
Du bist der gejagte König, ungekürt.You are the hunted King, uncrowned.
Autos kollidieren mit Pferden, wie bloße Stiche der Zivilisationen.Cars collide with horses, like mere stings of Civilisations.
"Diejenigen, die sich nicht an die Vergangenheit erinnern können, sind dazu verurteilt, sie zu wiederholen." um George Santayana zu zitieren."Those who cannot remember the past are condemned to repeat it." to quote George Santayana

Wie Schiffswracks, die von der Decke fallen,Like shipwrecks falling from the ceiling,
haben wir vergessen, wer wir sind.we've forgotten who we're being.
Unvorhersehbar und schrecklich,Unpredictable and horrendous,
sind wir kollektiv blind für das Moderne.we're collectively blinded by the modern.
Unbestrittene Prüfungen.Undisputed tribulations.
Ich kann dich nicht als Nation lieben.I can't love you as a Nation.
Unbestrittene Prüfungen.Undisputed tribulations.
Ich kann dich nicht als Nation lieben.I can't love you as a Nation.