Dead Is Dead

Muerto es muerto

Dead Is Dead

Pasamos los campos de grano que observanWe passed the fields of gazing grain
Pasamos el Sol ponienteWe passed the setting Sun
Mientras el ritmo de los tambores llama por mi vidaAs the beat of the drums calls for my life
Inclino mi cabeza hacia el sueloI lean my head to the ground
No hay posada en el camino hacia el sonidoThere is no inn on the path to the sound
Entonces, ¿dónde dormiré esta noche?So where shall I sleep tonight?

Camino hacia el lugar donde las sombras azules se arrastranI walk to the place where the blue shadows creep
Y los vientos del desierto lloranAnd winds of the desert weep
Piensas que estás en controlYou think that you’re in control
Que puedes engañar a la muerte, que estás en controlThat you can cheat death that you’re in control
El tiempo que pasamos aquí es un parpadeoThe time we get here is a blink of an eye
Solo una gota de lágrima en el marJust a tear drop in the sea

Mil millones de puntos en el universoA billion dots in the universe
Un segundo en la historiaA split second in history
Y la llegada de la muerte es un golpe temibleAnd the coming of death is a fearful blow
La sonrisa fría y lunarThe cold and the moony smile
Las cosas secretas de la tumba se pierdenThe secret things of the grave are lost
La madre negra no se preocupa por tiThe black mother doesn’t care about you

Estamos aquí solo por un ratoWe’re here just for a little while
Antes de que seamos todos tierra en el sueloBefore we’re all dirt in the ground
Así que intentemos sacar lo mejor de estoSo let’s try to make the best of it
Aprovechemos al máximoLet’s make the most of it

Estamos aquí solo por un ratoWe’re here just for a little while
Antes de que seamos todos tierra en el sueloBefore we’re all dirt in the ground
Así que intentemos sacar lo mejor de estoSo let’s try to make the best of it
Aprovechemos al máximoLet’s make the most of it

Todos somos igualesWe’re all the same
Cuando estamos bajo tierraWhen where down in the ground
Todos somos igualesWe’re all the same
Cuando nos convertimos en tierraWhen we morph into soil

Todos somos igualesWe’re all the same
Cuando estamos bajo tierraWhen where down in the ground
Todos somos iguales cuando nos convertimos en tierraWe’re all the same when we morph into soil
¿Realmente quieres lanzar la primera piedra?Do you really want to throw the first stones?

¿Realmente quieres lanzar la primera piedra?Do you really want to throw the first stones?
Y ser recordado cuando te hayas idoAnd be remembered for when you are gone
Ahora hemos dejado el espírituNow we’ve given up the ghost
Ahora es hora de morder el polvoNow it’s time to bite the dust
Y si vienes a mi funeral, no traigas nadaAnd if you come to my funeral, don't bring a thing
Solo siéntate y escucha, cuando la dama gorda canteJust sit back and listen, to when the fat lady sings