False Spring

Falsa Primavera

False Spring

Ven, vamos a montar juntosCome along, we'll ride together
No falta mucho por recorrer, pero es demasiado lejos para volver atrásNot far to go, but it's too far to turn back
Voces llaman nuestros nombres desde la cima de la colinaVoices are calling our names from the top of the hill

Levantaremos un vaso para apaciguarlos a todosWe'll raise a glass to appease them all
Allí, una memoria cruda y corroídaThere, a stark and corroded memoria
Arruga el día en un mediodía y una noche separadosIt creases the day into separate noon and night
Cómo las manchas de la plaga arruinan el largo y verde paisajeHow streaks of blight mar the long and rolling green

Llega el paso del audaz exploradorComes the stride of the bold explorer
Hizo su nombre navegando alrededor del cuerno doradoHe made his name sailing 'round the golden horn
Te diré que las cenizas nunca envidian-I'll tell you that ashes are never envious-
Los primeros en perder y los últimos restauradosThe first to lose and the last restored

Se hizo un trato y la habitación se quedó en silencioA deal was struck and the room grew silent
Dando peso a las nuevas dudasLending its weight to the new misgivings
En un aire demasiado quieto para sostener fraganciasIn air too still to support any fragrances
¿Cómo el tiempo se volvió tan descuidado?How did time become so careless?

¿Dónde están las escaleras de marfil y el río de piscinas?Where, the ivory stairs and the river of pools?
¿Dónde están las primeras flores y el amanecer?Where, the early blooms and the dawning?
Es difícil recordar haber llegado aquí en absolutoIt's hard to remember arriving here at all
Formas extrañas se fusionan en la luz que se intensificaStranger shapes coalesce in the deepening light
Un búho oscurece, luego roba, al SolAn owl obscures, then steals, the Sun
Ahora hace más frío que hace unos momentosIt's colder now than it was some moments ago