Finzinho da Chuva

Finzinho de la Lluvia

Finzinho da Chuva

Tan asíTão assim
La ventisca invadióVentania invadiu
Barrió, lanzó todo al aireVarreu, jogou tudo pro ar
Esparció luz en la casa vacíaEspalhou luz na casa vazia

¿Cómo así?Como assim
La tormenta desbordóTempestade transbordou
Fluyó, se llevó en la corriente la tristeza aquí tan estancadaJorrou, levou na enxurrada tristeza aqui tão parada

Y en el aire alrededor, olor fuerte a rosaE no ar ao redor cheiro forte de rosa
Trama en la oscuridad de la noche envolviéndonosTrama no escuro da noite a nos envolver
Para verPra ver
Nuestro baile al son del finzinho de la lluviaNossa dança ao som do finzinho da chuva
Dando excusa para que el día no amanezcaDando desculpa pro dia não amanhecer
¿Para qué?Pra quê?

Que estos vientosQue esses ventos
Tan bienvenidosTão bem-vindos
Hicieran misFizessem meus
Tus ojosTeus olhos
Noche adentroNoite a dentro
Paz de herenciaPaz de herança
En tus brazosNos teus braços
Soy yoSou eu

Tan asíTão assim
La ventisca invadióVentania invadiu
Barrió, lanzó todo al aireVarreu, jogou tudo pro ar
Esparció luz en la casa vacíaEspalhou luz na casa vazia

¿Cómo así?Como assim
La tormenta desbordóTempestade transbordou
Fluyó, se llevó en la corriente la tristeza aquí tan paradaJorrou, levou na enxurrada tristeza aqui tão parada

Y en el aire alrededor, olor fuerte a rosaE no ar ao redor cheiro forte de rosa
Trama en la oscuridad de la noche envolviéndonosTrama no escuro da noite a nos envolver
Para verPra ver
Nuestro baile al son del finzinho de la lluviaNossa dança ao som do finzinho da chuva
Dando excusa para que el día no amanezcaDando desculpa pro dia não amanhecer
¿Para qué?Pra quê?

Que estos vientosQue esses ventos
Tan bienvenidosTão bem-vindos
Hicieran misFizessem meus
Tus ojosTeus olhos
Noche adentroNoite a dentro
Paz de herenciaPaz de herança
En tus brazosNos teus braços
Soy yoSou eu