Longe de mim

Lejos de mí

Longe de mim

Mi corazónMeu coração
Está tan cansadoTá tão cansado
de amarde amar
siempre malsempre errado
Fue capturadoFoi capturado
aprisionadoaprisionado
por alguienpor alguém
que es como yoque é como eu

La culpa es míaA culpa é minha
la culpa es tuyaa culpa é tua
la culpa esa culpa é
de quien nos hizo asíde quem nos fez assim
me estoy muriendoeu tô morrendo
ah, estoy matandoah, eu tô matando
eyo estoy sufriendoeu to sofrendo
aquí de rodillas suplicandoaqui de joelhos implorando

Soy un animal del monteSou bicho do mato
no salgo de mi espacionão saio do meu espaço
huí del deseoeu fugi do desejo
pero me venció por el cansanciomas ele me venceu pelo cansaço
solo quería un besoeu só queria um beijo
quién sabe tu abrazoquem sabe o teu abraço
te doy una almohadate dou um travesseiro
que se quede a mi ladoque ficasse do meu lado

Vete lejos de míVai pra longe de mim
olvida que existíesquece que eu existi
es el propio Dios quien te lo diceé o proprio Deus quem te diz
es él quien enseña asíé ele que ensina assim
Soy el venenoEu sou o veneno
soy la perdicióneu sou a perdição
soy parte de una enfermedadeu faço parte de uma doença
que el diablo puso en la naciónque o diabo colocou na nação
seré tal vez tu drogaserei talvez tua droga
y quién sabe tu bebidae quem sabe a tua bebida
pero, solo soy una niñamas, eu sou só uma menina
a la que mi amor llaman perversiónque o meu amor chamam de perversão
No intentes moldearmeNao tente me moldar
vine para escandalizareu vim pra escandalizar
no intentes entendermenão tente me compreender
soy lo peor que hay para entendereu sou o pior que se tem pra entender

(no, no, ah, yo no, yo no morí por ti)(não,não,ah, eu não, eu não morri por você)
ah, yo no...ah, eu não...
no sangré por tieu não sangrei por você
de nada sirve competirnão adianta competir
si sé que voy a perderse eu já sei que vou perder
ahora, veteagora, sai
aléjate de míse afasta de mim
olvida que existíesquece que eu existi
no puedo darte nadaeu não posso te dar nada
soy el pecado, soy una espadasou o pecado, sou uma espada
Hoy no era solo deseoHoje não era só desejo
sobre eso hasta que estaba equivocadasobre isso até que eu tava errada
porque si fuera asípor que se fosse assim
ah, no diría nadaah, eu não diria nada

Soy un animal del monteSou bicho do mato
no salgo de mi espacionão saio do meu espaço
huí del deseoeu fugi do desejo
pero me venció por el cansanciomas ele me venceu pelo cansaço
solo quería un besoeu só queria um beijo
quién sabe tu abrazoquem sabe o teu abraço
te doy una almohadate dou um travesseiro
que se quede a mi ladoque ficasse do meu lado

Vete lejos de míVai pra longe de mim
olvida que existíesquece que eu existi
es el propio Dios quien te lo diceé o proprio Deus quem te diz
es él quien enseña asíé ele que ensina assim
Soy el venenoEu sou o veneno
soy la perdicióneu sou a perdição
soy parte de una enfermedadeu faço parte de uma doença
que el diablo puso en la naciónque o diabo colocou na nação
seré tal vez tu drogaserei talvez tua droga
y quién sabe tu bebidae quem sabe a tua bebida
pero, solo soy una niñamas, eu sou só uma menina
a la que mi amor llaman perversiónque o meu amor chamam de perversão
No intentes moldearmeNao tente me moldar
vine para escandalizareu vim pra escandalizar
no intentes entendermenão tente me compreender
soy lo peor que hay para entendereu sou o pior que se tem pra entender

oh, no, no, no, no, no, no, no, no, no, nooh, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não
¡Ah, no morí... por ti!Ah, eu nao morri... por você!!!
¡Por ti!Por você!!!