Salmo 138

Salmo 138

Salmo 138

Yo te alabo y te doy gracias, oh SeñorEu vos louvo e vos dou graças, ó Senhor
Porque me formaste de manera admirablePorque de modo admirável me formastes!
Señor, tú me examinas y me conocesSenhor, vós me sondais e conheceis

Sabes cuándo me siento y cuándo me levantoSabeis quando me sento ou me levanto
Desde lejos entiendes mis pensamientosDe longe penetrais meus pensamentos
Percebes cuándo me acuesto y cuándo caminoPercebeis quando me deito e quando eu ando

Todos mis caminos te son conocidosOs meus caminhos vos são todos conhecidos
Fuiste tú quien formó mis entrañasFostes vós que me formastes as entranhas
Y en el vientre de mi madre me tejisteE no seio de minha mãe vós me tecestes

Yo te alabo y te doy gracias, oh SeñorEu vos louvo e vos dou graças, ó Senhor
Porque me formaste de manera admirablePorque de modo admirável me formastes!
Hasta lo más íntimo, Señor me conocesAté o mais íntimo, Senhor me conheceis

Ninguna de mis fibras es ignoradaNenhuma sequer de minhas fibras ignoráveis
Cuando era moldeado en secretoQuando eu era modelado ocultamente
Fui formado en las entrañas subterráneasEra formado nas entranhas subterrâneas