Goya No Machiawase (Noragami Opening 1)

Meeting at Goya (Noragami Opening 1)

Goya No Machiawase (Noragami Opening 1)

I put the bullet in my revolverPongo en mi revolver la bala
That will kill any rivalQue va a matar a todo rival
I walk towards the place whereCamino hacia el lugar donde
You tremble and hideTiemblas y se te esconderás
Until the end comesHasta que llegue el final

(Tick tock goes the clock)(Tic tac suena así el reloj)
My impatient heartMi corazón impaciente
Is about to breakSe va a romper
(Tick tock goes the clock)(Tic tac suena así el reloj)
And you don't realizeY no te das cuenta de que
I'm getting closer to youMe acerco hacia ti
(Tick tock goes the clock)(Tic tac suena así el reloj)
I'm on the edge of the beginningEstoy al borde del comienzo
And the endY del final
(Tick tock goes the clock)(Tic tac suena así el reloj)
Everything will come togetherTodo se cumulará

Why am I the one who must wait?¿Por qué soy quien debe esperar?
I'm alone in my roomEstoy en soledad en mi habitación
Why am I the one who must wait?¿Por qué soy quien debe esperar?
And they knock on my door in my painY me golpean la puerta en mi dolor
Why am I the one who must wait?¿Por qué soy quien debe esperar?
I'm alone in my roomEstoy en soledad en mi habitación

Why am I the one who must wait?¿Por qué soy quien debe esperar?
There will be nothing else to cause myYa no habrá nada más que cause mi
FearTemor
I load my bullet in that revolver, which willPongo mi bala en ese revolver, que va
Shoot at the door that will breakA disparar a la puerta que se romperá
And outside wait the weaponsY esperan afuera las armas
Of the enemies who will aim at meDe los enemigos que me apuntaran
I will advance without despairingAvanzare sin desesperarme
Who I will be, today has finallyEse quien seré, hoy se ha puesto
Started to walkAl fin a caminar
We will meet again at nightNos veremos de noche otra vez