Never Give Up

Nunca te rindas

Never Give Up

Ha pasado mucho, mucho tiempoIt’s been a long, long time
Desde que sentí ese fuerte hambre adentroSince i felt that strong hunger inside
¡Mi revolución está en ascenso!My revolution’s on the rise!
¡Esta vez, no seré negado!This round, i won’t be denied!

Porque estoy resistiendo con fuerzaCause i’m hanging tough
Y ya he tenido suficienteAnd i’ve had enough
De escuchar tonterías y mentirasOf listenin’ to bullshit and lies
Estoy escalando la montaña del amorI’m climbing the mountain of love
Perra, te desafiéBitch, i called your bluff
¡Sé quién soy, aparta!I know who i am, step aside!

¡Nunca-nunca-nunca-nunca-nunca-nunca-nunca te rindas!Never-never-never-never-never-never-never- give up!
¡Estoy dentro y estoy aquí para ganar!I’m in and i’m in to win it!
¡Nunca-nunca-nunca-nunca-nunca-nunca-nunca te rindas!Never-never-never-never-never-never-never- give up!
¡Sé lo que quiero, lo conseguiré!I know what i want, i’m gonna get it!
¡Nunca-nunca-nunca-nunca-nunca-nunca-nunca te rindas!Never-never-never-never-never-never-never- give up!
¡Terminé con esconderme y fingir!I’m through with hidin’ & pretendin’!
¡Nunca-nunca-nunca-nunca-nunca-nunca-nunca te rindas!Never-never-never-never-never-never-never- give up!
¡Nunca me rendiré!I’m never givin’ up!

Sueños destrozados, corazón rotoShattered, broken-hearted dreams
No puedo soportar escuchar la voz de la libertad cantarCan’t bear, to hear the voice of freedom- sing!
Críticas, para hacerte sentir inseguro y débilCriticisms, to make you feel insecure and weak
¡Tienes que luchar como si estuvieras tomando el último aliento de tu vida!Gotta fight- like you’re takin’- the last breath- of your life!

Sociedad, amantes, amigos y familiasSociety, lovers, friends and families
Siempre diciéndote que no puedes hacer esoAlways telling you, you can’t do that
Bueno, demonio, es hora de que sepasWell, devil, it’s time that you know
Que mi alma no se puede venderThat my soul can’t be sold
Convierte esa mentira de mierda de '¡no, no puedes!'Turn that bitch-of-a-lie of ‘no, you can’t!’
En '¡sí, puedo!'Into- ‘yes, i can!’

¡Nunca-nunca-nunca-nunca-nunca-nunca-nunca te rindas!Never-never-never-never-never-never-never- give up!
¡Estoy dentro y estoy aquí para ganar!I’m in and i’m in to win it!
¡Nunca-nunca-nunca-nunca-nunca-nunca-nunca te rindas!Never-never-never-never-never-never-never- give up!
¡Sé lo que quiero, lo conseguiré!I know what i want, i’m gonna get it!
¡Nunca-nunca-nunca-nunca-nunca-nunca-nunca te rindas!Never-never-never-never-never-never-never- give up!
¡Terminé con esconderme y fingir!I’m through with hidin’ & pretendin’!
¡Nunca-nunca-nunca-nunca-nunca-nunca-nunca te rindas!Never-never-never-never-never-never-never- give up!
¡Nunca me rendiré!I’m never givin’ up!

¡Aquí está mi gran trasero blanco, puedes besarlo!Here’s my big, white ass- you can kiss it!
¡Que te jodan! ¡Me estoy subiendo los pantalones, te lo vas a perder!Screw you! i’m pullin’ my pants back up you’re going to miss it!
¡La sucia verdad! 69 mi rima y exprímela...The dirty truth! 69 my rhyme and milk it…
¡Dos para el tango, uno para ganar!Two 2 tango, 1 to win!

¡Ella no puede ir al cielo porque no es cristiana!She can’t go to heaven cause she’s not a christian!
¡Y él no puede ser presidente porque es un hombre negro!And, he can’t be the president cause he’s a black man!
¡Y ellos no pueden casarse porque no son un hombre y una mujer!And, they can’t marry ’cause they’re not one man and one woman!
¡El éxito es la venganza más dulce!Success is the sweetest revenge!
¡Canta!Sing!

¡Nunca-nunca-nunca-nunca-nunca-nunca-nunca te rindas!Never-never-never-never-never-never-never- give up!
¡Estoy dentro y estoy aquí para ganar!I’m in and i’m in to win it!
¡Nunca-nunca-nunca-nunca-nunca-nunca-nunca te rindas!Never-never-never-never-never-never-never- give up!
¡Sé lo que quiero, lo conseguiré!I know what i want, i’m gonna get it!
¡Nunca-nunca-nunca-nunca-nunca-nunca-nunca te rindas!Never-never-never-never-never-never-never- give up!
¡Terminé con esconderme y fingir!I’m through with hidin’ & pretendin’!
¡Nunca-nunca-nunca-nunca-nunca-nunca-nunca te rindas!Never-never-never-never-never-never-never- give up!
¡Nunca me rendiré!I’m never givin’ up!

Se acabó el tiempoTime is up
Tengo que irmeI gotta go
Una última cosa que deberías saberOne last thing that you should know
(¡Estoy dentro y estoy aquí para ganar!)(i’m in and i’m in to win it!)
Todo lo que me hiciste...Everything you did to me…
Ya te lo hiciste a ti...You already done to you…
(¡Sé lo que quiero, lo conseguiré!)(i know what i want, i’m gonna get up!)
No tengo miedo de caminar solo...I’m not afraid to walk alone…
¡Nunca me rendiré!I’m never givin’ up!