Val Més Que No Em Casi

Mejor No Casarme

Val Més Que No Em Casi

Casarme quisiera, pero debo pensarlo,Casar-me voldria, però ho he de pensar,
que cuando tenga esposa ya no tendré pan,que quan tindré dona ja no tindré pa,
y cuando tenga pan ya no tendré vino:i quan tengui pa ja no tindré vi:
mejor no casarme y quedarme soltero.val més que no em casi que i quedi fadrí.

Si elijo señora, no sabrá administrar,Si la trii senyora, no sabrà aguiar,
un duro diario no le bastará;un duro diari no li bastarà;
pañuelos de seda, vestidos de satén:mocadors de seda, vestits de setí:
mejor no casarme y quedarme soltero.val més que no em casi que i quedi fadrí.

Si elijo criada, sabrá administrar bien,Si la trii criada, bé sabrà aguiar,
pero no sabe doblar pañuelos;però mocadors no sap vorejar;
pañuelos para ella, pañuelos para mí:mocadors per ella, mocadors per a mi:
mejor no casarme y quedarme soltero.val més que no em casi i quedi fadrí.

Si elijo madame, ya sé cómo lo hacen;Si la trii madona, ja se com ho fan;
a escondidas del amo se acuestan con carne,d'amagat de l'amo se foten sa carn,
lo que hacen con otros lo harán conmigo;lo que fan dels altres ho faran de mi;
mejor no casarme y quedarme soltero.val més que no em casi i quedi fadrí.

Si elijo muy grande, parecerá un gigante,Si la trii molt grossa, semblarà un gegant,
ropa no habrá suficiente para su encantono hi haurà prou roba per ella a l'encant
y la puerta de casa tendré que agrandar:i es portal de casa hauré d'engrandir:
mejor no casarme y quedarme soltero.val més que no em casi i quedi fadrí.

Si elijo pequeña, parecerá un pajar;Si la trii petita, semblarà un parral;
por poco que la regañe lo tomará a mal;per poc que la renyi s'ho pendrà per mal;
vecinos y vecinas hablarán de mí:vesins i vesines rallaran de mi:
mejor no casarme y quedarme soltero.val més que no em casi i quedi fadrí.

Si elijo peluda, ¿qué dirá la gente?Si la trii peluda, sa gent què dirà?
Un barbero para ella no le bastará;Un barber per ella no li bastarà;
Un barbero para ella y un barbero para mí:Un barber per ella i un barber per mi:
mejor no casarme y quedarme soltero.val més que no em casi i quedi fadrí.

Si elijo modista, ¡virgen del socorro!...Si la trii modista, verge del socorro!...
En menos de tres días me hará llevar un gorro,As cap de tres dies ja em farà dur un gorro,
gorro y otro gorro, para ella y para mí:gorro i altre gorro, per ella i per mi:
mejor no casarme y quedarme soltero.val més que no em casi i quedi fadrí.
Mejor no casarme y quedarme soltero.Val més que no em casi i quedi fadrí.
Mejor no casarme y quedarme soltero.Val més que no em casi i quedi fadrí.