Roseret

Bloody Rose

Roseret

Bloody rose of white roses,Roseret de roses blanques,
who would have thought,qui mos ho havia de dir,
as friendly as we used to be,tan amics com érem antes,
that now we would have to quarrel!que ara haguéssim de renyir!

If we quarreled because we quarreled,Si hem renyit perquè hem renyit,
bloody rose of my heart,roseret del cor meu,
we quarreled over nothing;hem renyit per poca cosa;
You do yours, I'll do mine.Tu fé es teu, jo faré es meu.

If the sea turned ink,Si la mar tornara tinta,
the mountains into fine paper,ses muntanyes paper fi,
I would write you a lettert'escriuria una carteta
for how much you make me suffer.per lo molt que em fas patir.

Bloody rose of white roses,Roseret de roses blanques,
who would have thought,qui mos ho havia de dir,
as friendly as we used to be,tan amics com érem antes,
that now we would have to quarrel!que ara haguéssim de renyir!

If we quarreled because we quarreled,Si hem renyit perquè hem renyit,
bloody rose of my heart,roseret del cor meu,
we quarreled over nothing;hem renyit per poca cosa;
You do yours, I'll do mine.Tu fé es teu, jo faré es meu.

If the sea turned ink,Si la mar tornara tinta,
the mountains into fine paper,ses muntanyes paper fi,
I would write you a lettert'escriuria una carteta
for how much, for how much,per lo molt, per lo molt,
for how much, you make me suffer.per lo molt, que em fas patir.