A la ciutat de Nàpols

En la ciudad de Nápoles

A la ciutat de Nàpols

En la ciudad de NápolesA la ciutat de Nàpols
hay una prisión,n'hi ha una presó,
mi vida.la vida mia.
Hay una prisión,N'hi ha una presó,
mi vida, mi vida amor.la vida mia la vida amor.

Hay veintinueve presosN'hi ha vint-i-nou presos
que cantan su canción,qui canten sa cançó,
mi vida.la vida mia.
Que cantan su canción,Qui canten sa cançó,
mi vida, mi vida amor.la vida mia la vida amor.

Madame está en la ventana,Madama està en finestra,
que escucha la canción,que escolta sa cançó,
mi vida.la vida mia.
Que escucha la canción,Que escolta sa cançó
mi vida, mi vida amor.la vida mia la vida amor.

Los presos ya no temenEs presos s'en temeren
y no cantarán más,ja no cantaren, no,
mi vida.la vida mia.
Ya no cantarán más,Ja no cantaren, no,
mi vida, mi vida amor.la vida mia la vida amor.

¿Por qué no cantan, presos?Per què no cantau, presos?
¿Por qué no cantan, no,Per què no cantau, no,
mi vida?la vida mia.
¿Por qué no cantan, no,Per què no cantau, no,
mi vida, mi vida amor?la vida mia la vida amor.

¿Cómo quieren que cantemos, señora,Com vol que cantem, senyora,
encerrados en la prisión?tancats dins sa presó?
mi vida.la vida mia.
Encerrados en la prisión,Tancats dins sa presó,
mi vida, mi vida amor.la vida mia la vida amor.

Ay, padre mío padre,Ai, pare lo meu pare,
yo te pido un favor,jo n'hi demano un do,
mi vida.la vida mia.
Yo te pido un favor,Jo n'hi demano un do,
mi vida, mi vida amor.la vida mia la vida amor

Mi hija Margarita,Ma filla Margalida,
¿qué favor quieres que te dé?quin do vols que jo et do?
mi vida.la vida mia.
¿Qué favor quieres que te dé,Quin do vols que jo et do,
mi vida, mi vida amor?la vida mia la vida amor.

Ay, padre, mi padre,Ai, pare, lo meu pare,
las llaves de la prisión,ses claus de sa presó,
mi vida.la vida mia.
Las llaves de la prisión,Ses claus de sa presó,
mi vida, mi vida amor.la vida mia la vida amor.

Mi hija Margarita,Ma filla Margalida,
no te las puedo dar, no,no te les puc dar, no,
mi vida.la vida mia.
No te las puedo dar, no,No te les puc dar, no,
mi vida, mi vida amor.la vida mia la vida amor.

Porque mañana es sábadoPerquè demà és dissabte
y los tenemos que colgar a todos,i los hem de penjar a tots,
mi vida.la vida mia.
Y los tenemos que colgar a todos,I los hem de penjar tots,
mi vida, mi vida amor.la vida mia la vida amor.

Ay, padre, mi padre,Ai, pare, lo meu pare
no cuelgues a mi amor,no em pengi el meu amor,
mi vida.la vida mia.
No cuelgues a mi amor,No em pengi el meu amor,
mi vida, mi vida amor.la vida mia la vida amor.

El que lleva los calzones verdes,Es qui du ses calces verdes,
y las cintas de colores,i ses cintes de color,
mi vida.la vida mia.
Y las cintas de colores,I ses cintes de color,
mi vida, mi vida amor.la vida mia la vida amor.

Mi hija Margarita,Ma filla Margalida,
aquel será el primero,aquell serà es primer,
mi vida.la vida mia.
Aquel será el primero,Aquell serà es primer,
mi vida, mi vida amor.la vida mia la vida amor.

Porque fui yo quien horadabaPerquè fo qui foradava
aquella triste prisión,aquella trista presó,
mi vida.la vida mia.
Aquella triste prisión,Aquella trista presó,
mi vida, mi vida amor.la vida mia la vida amor.

En la ciudad de NápolesA la ciutat de Nàpols
hay una prisión,n'hi ha una presó,
mi vida.la vida mia.
Hay una prisión,N'hi ha una presó,
mi vida, mi vida amor.la vida mia la vida amor.