A Fábrica de Ídolos

La Fábrica de Ídolos

A Fábrica de Ídolos

Prendo fuego en tu casaPonho fogo em sua casa
Quiero dominar el mundoQuero dominar o mundo
Uso mi poderUso o meu poder
Para entretenertePra te entreter

Caminando descalzoAndo com meus pés descalços
Mis uñas suciasMinhas unhas sujas
Pensamientos impurosPensamentos torpes
No tengo nada que hacerNão tenho nada a fazer

Te dejo sin escrúpulosTe largo sem escrúpulo
Mi ética se fueMinha ética se foi
Conduzco un auto usadoDirijo um carro usado
Hago todo malEu faço tudo errado

Y si estoy inventando todo estoE se estiver inventando tudo isso
Solo para que escuchesSó pra te fazer
Esta canciónOuvir essa canção?

(Refrán)(Refrão)
Son palabras escritas en vanoSão palavras escritas em vão
Mentiras dichas sin razónMentiras ditas sem razão
Son clichés que te fascinanSão clichês que te fascinam
Ilusionan, crean grandes ídolosIludem fazem grandes ídolos
Y si quieres creerE se quiser acreditar
En todo lo que voy a decirEm tudo que eu vou falar

Digo algunas palabrasFalo algumas palavras
Contra todo el sistemaContra todo o sistema
Predico la revueltaPrego a revolta
Soy tu nuevo ídoloSou seu novo ídolo

Vendiendo ilusiones y ganandoVendo ilusões e ganho
Cosas tan realesCoisas tão reais
Digo no a la guerraEu digo não a guerra
Así me dijeron que dijeraAssim me mandaram dizer

No quepo en esta ropaNão caibo nessa roupa
Sabes que no soy asíSabe que eu não sou assim
Pero invento solo para venderteMas invento só pra te vender

Me muevo, camino, respiroMe movo, ando eu respiro
Solo para que túSó para que você
Escuches esta canciónEscute essa canção

No vendí mi almaNão vendi a minha alma
No me salí de mi caminoNão saí da minha estrada
Me daría la vida eternaMe daria a vida eterna
Me convertiría en nadaMe tornaria um nada