Pra Gente Ficar Juntos

Para que estemos juntos

Pra Gente Ficar Juntos

Soledad que no se va, ay, ay,Solidão que não arreda o pé, ai, ai,
Es como un zapato apretado por delante y por detrásÉ sapato que aperta na frente e atrás
Sin ti soy un eunuco, un pájaro en la miraEu sem você sou eunuco, um pássaro na mira
Mi sufrimiento lo abarca todo sin verte, AfroditaMeu sofrer que há de tudo sem ver-te Afrodite
¡Ay! Me duele en el estómagoOh! Dói na barriga
Sin ti en mi mundoSem você no meu mundo
No veo arcoíris, ni fe en la balanzaNão vejo arco-íris, nem fé na balança
Pero conozco el bien y el malMas sei do bem e do mal
En la lengua la sal y el dulce bueno que no se deshaceNa língua o sal e o doce bom que não desanda
Soledad que no se vaSolidão que não arreda
¿Por qué, chico?Por que rapaz?
Es una fuerza que nos afecta demasiadoÉ uma força que afeta a gente demais
Un frío todo el tiempo, me falta adrenalinaUm frio o tempo todo, falta-me adrenalina
Al acechar como un loboAo rondar feito um lobo
Creció el apetito de miel en la salivaCresceu o apetite de mel na saliva
Te quiero aquí con esa sonrisa fiel de niñaLhe quero aqui com esse sorriso fiel de criança
Chica, ven a mi ladoMoleca vem pra o meu lado
Caiga en mis brazosCaia nos meus braços
Nuestro amor no se cansaNosso amor não cansa

Mon amourMon amour
Todo mi cuerpo es una hogueraMeu corpo todo é fogueira
Donde arden las canciones, las emocionesOnde ardem as canções, as emoções
Mi sirenaMinha sereia
Juntos sobre el mar bajo el faro de la luna llenaJuntos sobre o mar sob o farol da lua cheia
Tu mirada me hipnotizóHipnotizou-me o seu olhar

Enséñame a respirarMe ensine a respirar
Para que estemos siempre juntos BISPra gente sempre ficar juntos BIS
Porque si no me enseñasPois se não me ensinar
¿Cómo va a quedar mi mundo?Como é que vai ficar meu mundo?