Jequi Tem Onha

Jequi Tem Onha

Jequi Tem Onha

Quien dice conocer todo de esta vidaQuem diz conhecer tudo dessa vida
Murió de indecisiónMorreu de indecisão
De incomprensiónDe incompreensão
Sin saber si uno más uno daba parSem saber se um mais um dava par
De pá no entendía, solo conocía el cabo de la azada que ardíaDe pá não entendia, só conhecia o cabo da inchada que ardia
Y callosa su piel fríaE calejava sua pele fria
Y no dejaba pasar el amorE não deixava o amor passar

Que el amor pase por alláO amor passe lá
Que el amor pase por alláO amor passe lá
Que el amor pase por allá más tardeO amor passe lá mais tarde
Que el amor pase por alláO amor passe lá

Pasa por allá y ve a conocer donde Dios soplóPasse lá e vá conhecer onde Deus soprô
Donde brotó el amor que del barro se hizoOnde brotô o amor que do barro se fez
Bicho gente, bicho reyBicho gente, bicho rei
Olla y cantimploraPanela e moringa
Carreta de bueyes para el clienteCarro de boi pro freguês

La caña de la cañaA cana da cachaça
Del azúcar, del caféDo açúcar, do café
Del rapadura, del meladoDa rapadura, do melaço
Del guarapo, del dulce de lecheDa garapa, do quebra queixo
Del alimento para el ganado, de la energíaDa ração para o gado, da energia
Hay para quien quieraTem para quem quiser

Fiesta del divino, romería, festivalFesta do divino, romaria, festivale
Fiesta de reyes, buey de eneroFolia de reis, boi de janeiro
Nuestra señora del rosarioNossa senhora do rosário
Creer para no caer en desesperaciónCrer para não cair em desespero

Curar con copaibaCurar com copaíba
Regalar siempre vivasPresentear com sempre-vivas
Matar la sed en el jequiMatar a sede no jequi
Contar las onzas del jequiContar as onhas do jequi

Fiesta del divino, romería, festivalFesta do divino, romaria, festivale
Fiesta de reyes, buey de eneroFolia de reis, boi de janeiro
Nuestra señora del rosarioNossa senhora do rosário
Creer para no caer en desesperaciónCrer para não cair em desespero

Curar con copaibaCurar com copaíba
Regalar siempre vivasPresentear com sempre-vivas
Matar la sed en el jequiMatar a sede no jequi
Contar las onzas del jequiContar as onhas do jequi

SaludSaúde