As Raízes de Todo o Mal

Las Raíces de Todo Mal

As Raízes de Todo o Mal

El racismoO racismo
Y creer que tu hermano negro no puede serE achar que o seu irmão negro não pode ser
Tan capaz como túTão capaz quanto você

El ego veO ego vê
Más allá de un tono de piel significaMais que um tom de pele quer dizer
Te mostraré lo que eso significaVou te mostrar o que isso quer dizer

Que túQue você
Eres incapaz de verÉ incapaz de ver
Que su sangre es tan roja como la tuyaQue o sangue dele é tão vermelho quanto o seu
Nacieron iguales, morirán igualesIguais nasceram, como iguais vão morrer

Las raíces, las raíces, las raíces de todo malAs raízes, as raízes, as raízes de todo o mal
Las raíces, las raíces, las raíces de todo malAs raízes, as raízes, as raízes de todo o mal

El machismoO machismo
Creer que una mujer no merece tenerAchar que uma mulher não merece ter
El mismo estatus que túO mesmo status que você

Sin dignidad personalSem dignidade pessoal
Objeto sexualObjeto sexual
Inútil sin otra funciónInútil sem outra função

Y su cuerpo no le pertenece a ella mismaE seu corpo não pertence a si mesma
Después de todo, piensas que puedes imponerteAfinal, você pensa que pode se impor
A través de la fuerza brutaAtravés da força bruta
Después de todo, es la única diferencia que te enseñaron a mostrarAfinal é a única diferença que te ensinaram a expor

Las raíces, las raíces, las raíces de todo malAs raízes, as raízes, as raízes de todo o mal
Las raíces, las raíces, las raíces de todo malAs raízes, as raízes, as raízes de todo o mal

FanatismoFanatismo
Y creer que tu diosE achar que o seus deus
Es mejor que el dios de tu hermanoÉ melhor que o deus do seu irmão

Que formas parte de un pueblo elegidoQue você faz parte de um povo eleito
Elegido mientras los demás fueron rechazadosEscolhido enquanto os outros foram rejeitados

Agradeces por tu carro nuevoAgradece pelo seu carro novo
Mientras a tu lado hermanos mueren de hambreEnquanto do seu lado irmãos esfomeados
Y tratas de argumentar, convencer, colonizar, difundirE você tenta argumentar, convencer, colonizar, espalhar
tu voz de la razónsua voz da razão

Me juzgas por los dogmas de tu religiónVocê me julga pelos dogmas de sua religião
Tengo malas noticiasTenho uma má notícia
Tu vida, tu feSua vida, sua fé
No son más que una ilusiónNão passa de uma ilusão

Las raíces, las raíces, las raíces de todo malAs raízes, as raízes, as raízes de todo o mal
Las raíces, las raíces, las raíces de todo malAs raízes, as raízes, as raízes de todo o mal

Mientras la ignorancia reineEnquanto a ignorância reinar
La verdad no nos iluminaráA verdade não vai nos iluminar
Vivimos en una cuevaVivemos numa caverna
Pero pocos quieren salirMas poucos querem sair

Pocos quieren salirPoucos querem sair
Pero yo quiero salirMas eu quero sair
Queremos salirNós queremos sair