The New Clean Song

La Nueva Canción Limpia

The New Clean Song

Ayer fue mi cumpleañosYesterday I had my birthday
Todos me desearon buena suerteEveryone wished me good luck
Así que me subí a la mesaSo I got up on the table

Cuando volví a casaWhen I came back home
Todos se habían idoEveryone had left
Mensajes en mi contestadoraMessages on my machine
Me sentí muy limpioI felt very clean
Me sentí muy limpioI felt very clean

Borré los mensajes de mi contestadoraI erased the messages on my machine
Y la cinta estaba limpiaAnd the tape was clean
Y la cinta estaba limpiaAnd the tape was clean

Luego hice una llamada telefónicaThen I made a telephone call
Y fui un idiotaAnd I was mean
Así que me disculpéSo I apologized
Me sentí obscenoI felt obscene
Me sentí obscenoI felt obscene

Me cepillé los dientesI brushed my teeth
El lavabo estaba sucio por debajoThe sink was dirty underneath
Podía olerloI could smell it
Lo podías notarYou could tell it
Vi mi cara en el espejoI saw my face in the mirror
Lo rocié y se veía más claroI sprayed it and it was clearer
Mi expresión mostraba olorMy expression showed smell
Mi expresión mostraba olorMy expression showed smell

Fui al dormitorioI went to the bedroom
Y me quedé dormidoAnd I fell asleep
En mis sueños, era un creepIn my dreams, I was a creep
En mis sueños, era un creepIn my dreams, I was a creep

Y cuando despertéAnd when I awoke
Lo primero que dije fue limpioThe first thing I spoke was clean
Despedí a mis socios y empecé de nuevoI fired my associates and started anew