Memória

Mémoire

Memória

Je me souviens des chemins dans les rues vides de la villeLembro dos caminhos pelas ruas vazias da cidade
Et l'écho de mes pas est tout ce que j'entends en véritéE o eco dos meus passos é tudo o que eu ouço na verdade
J'essaie d'oublier la nostalgieTento me esquecer da saudade
Mais c'est comme une blessure sans finMas é como a ferida sem fim

Et à chaque coin de rue, je vois des fantômes de notre amourE em cada esquina vejo fantasmas do nosso amor
Réfléchis dans l'ombre de ce qui a déjà été mieuxRefletidos em sombras do que já foi melhor
Quelque chose que je traîne derrièreAlgo que eu carrego atrás
Parce que je sais que je ne suis pas capablePorque sei que não sou capaz
De lâcherDe largar
De lâcherDe largar

Je sais que le temps passe et ne revient pasSei que o tempo vai e não volta
Et pendant ce temps, j'attends une réponseE enquanto isso espero uma resposta
Il y a des choses qui restent dans la mémoireTem coisas que ficam na memória
Qui me font me souvenir de notre histoireQue me fazem relembrar da nossa história

Je cherche encore un chemin avec une nouvelle directionAinda busco um caminho com uma nova direção
Pour avancer sans la douleur de la solitudePra seguir em frente sem a dor da solidão
Mais c'est difficile de laisser derrièreMas é difícil deixar pra trás
Ce qui un jour était à nous et nous a rendus si capablesO que um dia foi nosso e nos fez tão capaz
De lâcherDe largar
De lâcherDe largar

Je sais que le temps passe et ne revient pasSei que o tempo vai e não volta
Et pendant ce temps, j'attends une réponseE enquanto isso espero uma resposta
Il y a des choses qui restent dans la mémoireTem coisas que ficam na memória
Qui me font me souvenir de notre histoireQue me fazem relembrar da nossa história