Patricinha

Patricinha

Patricinha

Otra noche más, otra bebidaMais uma noite, mais uma bebida
La misma dama, sonido de las cancionesA mesma dama, som das cantigas
Conversaciones antiguas, sonrisa expuestaConversas antigas, sorriso exposto
Pasado contenido, una nueva vida contigoPassado contido, uma nova vida contigo

Alma y cuerpo, amor y odioAlma e corpo, amor e ódio
Tan simple, pero tan complicadoTão simples, mas tão complicado
Amor duplicado hacia el otroAmor duplicado ao outro
Y hacia uno mismoE a si próprio

Una vida sin podioUma vida sem pódio
Con sabor y salada como sodioCom gosto e salgada igual sódio
Y nuestra relación, tiene la reacciónE nossa relação, tem a reação
De vinagre y bicarbonato de sodioDe vinagre e bicarbonato de sódio

Ayer estaba sobrio (o no)Ontem eu estava sóbrio (ou não)
Pero todo lo que dije no fue por la bebidaMas tudo que disse não foi a bebida
Sino palabras de mi corazón (o no)E sim palavras do meu coração (ou não)

Oh no, una vez más me das plantónA não, mais uma vez me dando bolo
Me enrollas igual, como yo armo tabacoMe enrola igual, como eu bolo tabaco
Mujer fastidiosa, y aún asíMina pé no saco, e ainda assim
Tú me haces casoVocê me da bola

Entonces doy otra oportunidadEntão dou mais uma bola
A punto de tirar la toallaA ponto de chutar o balde
Y nunca más volver allíE nunca mais ir lá buscar

Pero esa mirada, me hace flotarMas aquele olhar, me faz flutuar
Es como si lo importanteÉ como se o que é importante
No nos importaraNão nos importasse
Ni siquiera el aire mismoNem mesmo o próprio ar

Déjame quitarte el aireDeixa eu tirar seu ar
Tu cuerpo es mi nuevo hogarSeu corpo é meu novo lar

Cuanto más convivo con otrosQuanto mais eu convivo com outras
Más quiero estar soloMais eu quero estar sozinho
En mi habitación, mi tabacoNo meu quarto, meu tabaco
Mi vibra, mi raditoMinha vibe, meu radinho

O tu calor, en mi cuerpoOu o seu calor, em meu corpo
Y dos copas de vinoE duas taças de vinho
Reflejando nuestros planes locosRefletindo nossos planos loucos
El amor es para pocosAmor é pra poucos

Guitarra, una fogataViolão, uma fogueira
Tú bailas, ese baileVocê dança, essa dança
Que me conmueve, mi pechoQue balança, com meu peito
Tu manera, tu cuerpoO seu jeito, o seu corpo

Vibra positividadVibra positividade
Y sonríes para míE você sorri pra mim
Para míPra mim

Vibra positividadVibra positividade
Y sonríes para míE você sorri pra mim
Para míPra mim

Y ella es una chica fresaE ela é patricinha
De la Nova EuropaLá do Nova Europa
En pleno año de CopaEm pleno ano de Copa
Y yo queriendo acercarmeE eu querendo colar

Figurita repetidaFigurinha repetida
Esa chicaEssa menina
No me va a atarNão vai me amarrar

Porque me gusta la LunaPorque eu gosto da Lua
Pertenezco a las callesEu pertenço as ruas
Y en esas curvas tuyasE nessas tuas curvas
Voy a meditarEu vou meditar

Hombre, ella está tan en su rolloCara ela tá tão na sua
Ella está tan en su rolloEla tá tão na sua

Y ella es una chica fresaE ela é patricinha
De la Nova EuropaLá do Nova Europa
En pleno año de CopaEm pleno ano de Copa
Y yo queriendo acercarmeE eu querendo colar

Figurita repetidaFigurinha repetida
Esa chicaEssa menina
No me va a atarNão vai me amarrar

Porque me gusta la LunaPorque eu gosto da Lua
Pertenezco a las callesEu pertenço as ruas
Y en esas curvas tuyasE nessas tuas curvas
Voy a meditarEu vou meditar

Hombre, ella está tan en su rolloCara ela tá tão na sua
Ella está tan en su rolloEla tá tão na sua