Maldito Passado

Maldito Pasado

Maldito Passado

Mi vida actualmente es un fracasoA minha vida atualmente é um fracasso
Ni siquiera los amigos están a mi ladoNem os amigos já não vivem a meu lado
Y mi destino es vivir vagandoE o meu destino é viver perambulando
A veces lloro al recordar el pasadoÀs vezes choro quando alembro do passado

Pero no lamento mi suerte con nadieMas não lamento a minha sorte a ninguém
Si vivo así, yo mismo soy el culpableSe vivo assim fui eu mesmo o culpado
Porque el dinero que gané en mi juventudPorque o dinheiro que eu ganhei na mocidade
Lo gasté todo sin dejar nada guardadoEu gastei tudo sem deixar nada guardado
Y en la orgía empecé a fanatizarmeE na orgia comecei fanatizar-me
Y cuando me di cuenta, todo se había acabadoE quando eu vi tinha tudo se acabado

Cuántas mujeres hoy viven enriquecidasQuantas mulheres que hoje vivem enriquecidas
Por el dinero que les ofrecíPelo dinheiro que por mim foi ofertado
Por las noches que pasaba en la orgíaPelas noites que eu passava na orgia
A veces bebiendo hasta embriagarmeÀs vez bebendo me tornava embriagado

Aprovechándose del fracaso de esta vidaAproveitando do fracasso dessa vida
Donde muchas veces fui robado sin piedadQue muitas vezes sem piedade fui roubado
Y así fui perdiendo mi valíaE desse jeito eu fui perdendo o meu valor
Desacreditado por todosPor todo mundo fiquei desacreditado
Y hoy solo me queda un recuerdoE hoje em dia só me resta uma lembrança
Recordar mi maldito pasadoÉ recordar o meu maldito passado

Cuando llevaba una vida llena de ilusionesQuando eu levava minha vida de ilusões
Tenía amigos y mujeres que me prestigiabanEu tinha amigo e mulher me prestigiando
Pero con el tiempo mi dinero se acabóMas com o tempo meu dinheiro se acabou
Y todo eso se alejó de míE tudo isso de mim foi se afastando

Y hoy en día me doy por vencidoE hoje em dia já me conto com a derrota
Veo en mi rostro estas arrugas aumentandoVejo em meu rosto essas rugas aumentando
Y mi cabello que era negro ahora está blancoE o meu cabelo que era preto já estão branco
Por el disgusto que estoy viviendoPelo desgosto que na vida estou passando
Fui premiado con este maldito premioFui premiado com esse maldito prêmio
Es el sufrimiento que hoy me está maltratandoÉ o sofrimento que hoje está me maltratando

Hoy soy viejo, sin amigos y sin nada másHoje sou velho e sem amigo e sem mais nada
Solo me queda la muerteSomente a morte para mim está restando
Para olvidar mi pasado tan cruelPara esquecer o meu passado tão cruel
Salgo a las calles vagando en las nochesEm altas noites saio pras ruas vagando

A veces paso frente a un burdelÀs vezes passo em frente de um cabaré
Y en silencio escucho lo que está sonandoE no silêncio ouço o que está tocando
Y las prostitutas con sus copas de licorE as mariposas com seus copos de bebida
En una mesa, otros hombres acariciandoSobre uma mesa outros homens acariciando
Ellos no saben que esas caricias son falsasEles não sabem que esses carinhos são falsos
Así es como terminé naufragandoFoi desse jeito que acabei me naufragando