Revivendo

Reviviendo

Revivendo

Ojalá pudiera estar ahoraQuem me dera estar agora
En el ranchito al pie de la sierraNo ranchinho ao pé da serra
Mirando la Luna en el cieloOlhando a Lua no céu
Su resplandor aquí en la TierraSeu clarão aqui na Terra

Escuchando a los gallos cantarOuvindo os galos cantando
Y el nuevo día amanecerE o novo dia clarear
Abrazar a mi mamitaAbraçar minha mãezinha
Y besar sus mejillasEm suas faces beijar

Recuerdo a mi papá saliendoRecordo meu pai saindo
Al campo a trabajarPro roçado trabalhar
Y el ganado rumiandoE o gado ruminando
Aún encerrado en el corralAinda preso no curral

Viendo el arroyo descenderVendo o ribeirão descendo
Y la cascada murmurarE a cachoeira murmurar
Viendo la rueda girarVendo a roda girando
Del molino de maízDo moinho de fubá

Viendo el ganado en el potreroVendo o gado na invernada
Las codornices pasarAs codorninhas passar
La perdiz piando tristeA perdiz piando triste
Y el carro de bueyes cantarE o carro de boi cantar

Revivir la naturalezaReviver a natureza
Como si estuviera allíComo se eu estivesse lá
Una tarde perfumadaUma tarde perfumada
Por la flor del cafetalPela flor do cafezal

Y del camino cubiertoE do estradão coberto
Por el polvo de la manadaDa poeira da boiada
El repique de un cuernoO repique de um berrante
Y un caballo en disparadaE um cavalo em disparada

Un ranchito de campesinoUm ranchinho de caboclo
Una guitarra colgadaUma viola pendurada
Encontrarse con la morenitaEncontrar com a moreninha
La primera enamoradaA primeira namorada