Sweet Friends

Dulces Amigos

Sweet Friends

Hasta ayer fue amor, bebé, digo adiós
きのうまでのlove, baby I say good-bye
Kinou made no love, baby I say good-bye
Cambiando mi estado, wow wow wow
きぶんをかえて wow wow wow
Kibun wo kaete wow wow wow
Afuerita todo estará bien
そとにでようよ everything will be all right
Soto ni de youyo everything will be all right
Comenzaré mi maravilloso nuevo mundo
はじまっていくよすてきな my new world
Hajimatte yuku yo suteki na my new world

Todos llaman, conduciendo hacia el mar, abriendo la ventana, escuchando la radio caliente
みんなよんで driving は sea side まどひらけてきく hot radio
Minna yonde driving wa sea side mado hirakete kiku hot radio
¿No es este un paraíso?
こんなときってらくえんじゃない?
Konna tokitte rakuen ja nai?
Las voces alegres son mis dulces, dulces amigos
はしゃいでるこえは my sweet sweet friends
Hashai deru koe wa my sweet sweet friends

Olvidé un amor, olvidé decirlo
なくしたこいわすれたって
Nakushita koi wasureta itte
Aunque no lo diga, tú lo entiendes
いわなくてもわかってくれるよ
Iwanakute mo wakatte kureru yo
Tu sonrisa siempre llega a mi corazón
your smile いつでも reaches こころに
your smile itsudemo reaches kokoro ni
Mi pecho se calienta, lágrimas de alegría
むねがあつくて tears of joy
Mune ga atsukute tears of joy

Las cosas importantes nunca cambian
たいせつなものはずっとかわらない
Taisetsuna mono wa zutto kawara nai
Aunque estemos separados, wow wow wow
はなれていても wow wow wow
Hanarete ite mo wow wow wow
Hoy será un día completo, todo estará bien
きょうはいちにちじゅう everything will be all right
Kyou wa ichinichi juu eveything will be all right
Comenzaré mi maravilloso nuevo mundo
はじまっていくよすてきな my new world
Hajimatte yuku yo suteki na my new world

Una canción de fiesta muy ruidosa, renaciendo en la playa
とても party tune さわぎあってうまれかわれる on the beach
Totemo party tune sawagiatte umare kawareru on the beach
Incluso las llamadas telefónicas están bien, no espero
もういいかのでんわも I don't wait
Mouii kano denwa mo I don't wait

Agitando suavemente mi mano, mis dulces, dulces días
そっとてをふる my sweet sweet days
Sotto te wo furu my sweet sweet days

La noche llega, se convierte en mañana
よるがきてもあさになっても
Yoru ga kite mo asa ni natte mo
Siempre será así
いつまでもこうしていよう
Itsumade demo koushite itayo
Uh, gracias de verdad, llega a mi corazón
uh thanks ほんとうに reaches こころに
uh thanks honto ni reaches kokoro ni
Mi pecho se calienta, lágrimas de alegría
むねがあつくて tears of joy
Mune ga atsuku te tears of joy

Decidido a jugar, no quiero volver a casa
おもいきってあそんでかえりたくない
Omoikitte asonde kaeri taku nai
Continuemos más, wow wow wow
もっとつづいて wow wow wow
Motto tsudui te wow wow wow
Sigue adelante, ahora mismo, todo estará bien
move along いますぐ everything will be all right
move along ima sugu everything will be all right
Comenzaré mi maravilloso nuevo mundo
はじまっていくよすてきな brand new world
Hajimatte yuku yo suteki na brand new world

Quizás algún día cumpliré un sueño
maybe いつかゆめかなえ
maybe itsuka yume kanae
Bebé, aunque estemos lejos el uno del otro
baby とおくあえなくなっても
baby tooku ae nakunatte mo
Todos ustedes están en mi corazón así
むねにいるよみんなこのまま
Mune ni iru yo minna kono mama

Las cosas importantes nunca cambian
たいせつなものはずっとかわらない
Taisetsuna mono wa zutto kawara nai
Aunque estemos separados, wow wow wow
はなれていても wow wow wow
Hanarete ite mo wow wow wow
Hoy será un día completo, todo estará bien
きょうはいちにちじゅう everything will be all right
Kyou wa ichinichi juu everything will be all right
Comenzaré mi maravilloso nuevo mundo
はじまっていくよすてきな my new world
Hajimatte yuku yo suteki na my new world

Hasta ayer fue amor, bebé, digo adiós
きのうまでのlove, baby I say good-bye
Kinou made no love, baby I say good-bye
Cambiando mi estado, wow wow wow
きぶんをかえて wow wow wow
Kibun wo kaete wow wow wow
Afuerita todo estará bien
そとにでようよ everything will be all right
Soto ni de youyo everything will be all right
Comenzaré mi maravilloso nuevo mundo
はじまっていくよすてきな my new world
Hajimatte yuku yo suteki na my new world