flowers

flores

flowers

Tengo que decirte... tengo que... tengo que decirte estos sentimientos que me gustan
つたえなきゃ... つつ...つたえなきゃ すきなこのきもち
tsutaenakya... tsutsu...tsutaenakya suki na kono kimochi
Tengo que decirte
つたえなきゃ
tsutaenakya
Tengo que decirte... tengo que... tengo que decirte estos sentimientos que me gustan
つたえなきゃ... つつ...つたえなきゃ すきなこのきもち
tsutaenakya... tsutsu...tsutaenakya suki na kono kimochi

Mis palabras se atascan tanto que ni siquiera puedo verlas
めもみれないくらいことばにつまる
me mo mirenai kurai kotoba ni tsumaru
¿Cómo es posible que me gustes tanto?
こんなにきみをすきだなんて
konna ni kimi wo suki da nante
¿Por qué, qué pasa? A pesar de amarte tanto
どうしてなんだろう こんなにあいしてるのに
doushite nan darou konna ni ai shiteru noni
No encuentro las palabras adecuadas
うまいことばがみつからない
umai kotoba ga mitsukaranai

Cuando los capullos se llenan de amor
つぼみはあいにみちたとき
tsubomi wa ai ni michita toki
¿No florecerán las flores? Oh
はなをつけるでしょう oh
hana wo tsukeru deshou oh

* Ahora, antes de que el capullo puro florezca en mi corazón
いまむねにいぶく むくなつぼみはさくまえに
ima mune ni ibuku muku na tsubomi wa saku mae ni
¿Se marchitará? De repente, sin que te des cuenta
かれちゃうの？SHUNと きみにきづかれずに
karechau no? SHUNto kimi ni kidzukarezu ni
No quiero convertirlo en un recuerdo, así que debo decirte
おもいでになんて したくないからつたえなきゃ
omoide ni nante shitakunai kara tsutaenakya
Este sentimiento de 'te quiero' hasta el punto de llorar...
なけるくらい "きみがすき"なこのきもち
nakeru kurai "kimi ga suki" na kono kimochi

Tengo que decirte... tengo que... tengo que decirte
つたえなきゃ... つつ...つたえなきゃ
tsutaenakya... tsutsu...tsutaenakya

Los sentimientos son tan intensos que se vuelven peligrosos
かなりやばいくらいおもいはつのる
kanari yabai kurai omoi wa tsunoru
¿Cómo es posible que me enamore tanto de ti?
こんなにきみにHAMARUなんて
konna ni kimi ni HAMARU nante
Incluso cuando juego con mis amigos
なかまといっしょにあそんでるときも
nakama to issho ni asonderu toki mo
Me doy cuenta de que te estoy mirando
きづくときみをみつめてる
kidzuku to kimi wo mitsumeteru

Los capullos en la triste lluvia
つぼみをかなしいあめで
tsubomi wo kanashii ame de
Ya no quieren mojarse más, oh
もうぬらしたくはない oh
mou nurashitaku wa nai oh

¿Alguna vez florecerá el capullo en lo más profundo de mi corazón?
このむねのおくの つぼみはいつかさくのかな
kono mune no oku no tsubomi wa itsuka saku no kana?
Por ahora, solo susurro un deseo a las estrellas
いまはただそっと ほしにねがいをかけ
ima wa tada sotto hoshi ni negai wo kake
No quiero convertirlo en un recuerdo, así que debo decirte
おもいでになんて したくないからつたえなきゃ
omoide ni nante shitakunai kara tsutaenakya
Este sentimiento de 'te quiero' hasta el punto de llorar...
なけるくらい "きみがすき"なこのきもち
nakeru kurai "kimi ga suki" na kono kimochi

A pesar de que siempre estás tan cerca
こんなにちかくにいつもいるのに
konna ni chikaku ni itsumo iru noni
En esta frustrante distancia no puedo reír
もどかしいきょりじゃわらえないよ
modokashii kyori ja waraenai yo
¿Por qué no te das cuenta?
どうしてきみはきづいてくれないの
doushite kimi wa kidzuite kurenai no?
Realmente te das cuenta de estos sentimientos, ¿verdad?
ほんとうはきづいてるんでしょう このおもい
hontou wa kidzuiteru n' deshou kono omoi

* Repetir
repeat
repeat

El capullo en mi corazón ha crecido tanto que se ha hinchado
このむねのつぼみ とてもちいさくふくらんだ
kono mune no tsubomi totemo chiisaku fukuranda
Un corazón que ama más que ayer
きのうよりつようなるあいするこころ
kinou yori tsuyou naru ai suru kokoro
No quiero convertirlo en un recuerdo, así que debo decirte
おもいでになんて したくないからつたえなきゃ
omoide ni nante shitakunai kara tsutaenakya
Este sentimiento de 'te quiero' hasta el punto de llorar...
なけるくらい "きみがすき"なこのきもち
nakeru kurai "kimi ga suki" na kono kimochi

Tengo que decirte
I've gotta let you know
I've gotta let you know
Quiero decirte
I wanna let you know
I wanna let you know
Tengo que decirte
I've gotta let you know
I've gotta let you know
No puedo dejarte ir...
I can't let you go
I can't let you go

Tengo que decirte... tengo que decirte... estos sentimientos...
つたえなきゃ... つたえなきゃ... このきもちを
tsutaenakya... tsutaenakya... kono kimochi wo