É Isso Que Eu Soul (part. Paulo Dionísio)

¡Eso es lo que soy!

É Isso Que Eu Soul (part. Paulo Dionísio)

Atención, señores pasajerosAtenção senhores passageiros
Con destino a una nueva dimensión de la EpifaníaCom destino à nova dimensão da Epifania
¡Hey, eso es lo que soy!Hey isso é o que eu soul!
¡Mi alma es el Groove!Minha alma é a Groove
¡Mi estilo es el Soul!Meu estilo é o Soul!
¡Hey, eso es lo que soy!Hey isso é o que eu soul
Eso es lo que soyIsso é o que eu soul
¡Mi estilo es el soul!Meu estilo é o soul

¡Ya lo sabes!You know that!
¡Mi sangre hierve en el groove de este bajo, sí!Meu sangue ferve no groove desse bass yeah
Me puse mi mejor disco, así que espero que me vean, síVesti meu melhor disco então espero que me enxerguem yeah
Salgo sin despedirme porque sé que no me olvidanSaio sem despedir porque sei que eles não me esquecem

Chica del sur, lado negroSouth girl, black side
No saben de dónde vengo, síEles não sabe de onde vem, yeah
Deslizo en estas rimas como si estuviera en la pistaDeslizo nessas rimas como se fosse na pista
Esquivo a esos tontos, para la falsa idea estoy listaDesvio desses bico pra falsa ideia eu tô lisa

Déjame vivir la alquimia, el sonido de mi vinilo es adictivoDeixa eu viver a alquimia, o som do meu vinil vicia
Hace que mi mente viaje, canto en telepatíaFaz minha mente viajar, eu canto em telepatia
Mil años viví, hoy refresco memoriasMil anos vivi, hoje refresco memórias
Recalculo mis pasos, para de nuevo, hacer historiaRecálculo meus passos, pra de novo, fazer história

Quieren verme quebrada para no ver mi victoriaMe querem quebrada pra não me enxergar vitória
Rehago mis pedazos y los uso como joyasRefaço meus cacos e uso eles como joias!
Casi caí en el sentimiento comúnQuase caí no sentimento comum
Vagué por este mundo y me perdí en el vacíoVaguei por esse mundo e me perdi no vazio

Solo quien ha sangrado en música por el surSó quem sangrou em música pelo sul
Sabe que no es poco lo que me llevará al finSabe que não é pouco que vai me levar ao fim
Ahorra, que no gasto tiempo en vanoMe economiza que eu não gasto tempo à toa
No corro por los tontos, sino por los lujos de la coronaCorro não é pelos bico, mas pros luxo da coroa

A veces, sin simpatía para quienes piensan que estoy de pasoÀs vezes, sem simpatia pra quem acha que eu tô a toa
Para los blancos arrogantes, para mis negros estoy tranquiloPros cara branca arrogante, pros meus nigga eu tô de boa!

¡Hey, eso es lo que soy!Hey, isso é o que eu Soul!
¡Mi alma es Groove!Minha alma é Groove
¡Mi estilo es el Soul!Meu estilo é o Sou
¡Hey, eso es lo que soy!Hey isso é o que eu Soul
Eso es lo que soyIsso é o que eu Soul
¡Mi estilo es el Soul!Meu estilo é o Soul

Cuando un cuerpo negro se mueveQuando um black body balança
Observa que no es solo moverseRepare que não é só balançar
Hay arte, belleza, magiaTem arte, beleza, magia
Y energía que puede contagiar, hey heyE energia que pode contagiar, hey hey

Cuando un cuerpo negro se mueveQuando um black body balança
Observa que no es solo moverseRepare que não é só balançar
Hay arte, belleza, magiaTem arte, beleza, magia
Y contagia hasta a quien no sabe bailarE contagia até quem não sabe dançar

¡Autoestima!Autoestima!
Siempre apuntando hacia arribaSempre apontando pra cima
En el flow, la música es soulNo flow, música é soul
¡Y el Soul es buena vibración!E Soul Is Good vibration!

¡Es así!É desse jeito!
Sin apresurar el ritmo del tambor del pechoSem acelerar a levada do tambor do peito
De mi vida, yo soy el sujetoDa minha vida, eu sou o sujeito
De la buena convivencia, la base es el respeto, siempre fueDa boa convivência a base é o respeito, sempre foi

Hasta agradezco la caída, porque también escribe la historiaAté o tropeço agradeço, porque ele também escreve a história
Mis días son todos de gloria, incluso lloviendo cuchillos y navajasMeus dias são todos de glória, mesmo chovendo faca e canivete
Mi pasado y mi presente creen en un hermoso atardecerO meu passado e o meu agora acreditam num lindo sunset
Todo esto es ancestralA coisa toda é ancestral

Sin venir de allá, es difícil moverse igualSem vir de lá difícil balançar igual
Es de la cultura, pura belleza, nadie la detieneÉ da cultura, beleza pura, ninguém segura
Juego de cintura, ¡el colorido!Jogo de cintura, o colorido!
Todo es muy naturalÉ tudo muito natural
La lucha y el buen ánimoA luta e o alto astral

Está en la sangre, ¡Django Libre!Tá no sangue, Django Livre!
¡Bang, Bang!Bang, Bang!
¡Hey, eso es lo que soy!Hey, isso é o que eu Soul!
¡Mi alma es Groove!Minha alma é Groove
¡Mi estilo es el Soul!Meu estilo é o Sou
¡Hey, eso es lo que soy!Hey isso é o que eu Soul
Eso es lo que soyIsso é o que eu Soul
¡Mi estilo es el Soul!Meu estilo é o Soul

Sigan al MC, Paulo DionísioSigam o MC, Paulo Dionísio
La contraseña es: CristalA senha é: Cristal
¡Y buen viaje en el Soul y en el Funkie!E Boa Viagem no Soul e no Funkie!