Kawo

Kawo

Kawo

Taal!Taal!
Kaô, kaô, kaôKaô, kaô, kaô
Kaô kabecilê!Kaô kabecilê!
(El rey de la cantera es Xangô)(Quem é rei da pedreira é xangô)
Estoy viviendo entre la mira y la señalEu tô vivendo entre a mira e a sina
Estoy viviendo justo en la mira de la señal, vidaEu tô vivendo bem na mira da sina, vida
Evitando firmar lo que me asesinaEvitando assinar o que me assassina
Mi mente domina entre sueños y notasMinha mente domina entre sonhos e notas
En la cuerda floja sobre un mar de piedrasNa corda bamba sobre um mar pedras
Estoy siguiendo como si caminara en línea rectaEu tô seguindo como se eu andasse em linha reta
Pero cuando me lance, o incluso me desliceMas quando eu me jogar, ou sequer deslizar
¿Este es mi principio o fin?Esse é o meu começo ou fim?

Nunca aprendí a nadarEu nunca aprendi a nadar
Viviendo con adrenalinaVivendo com adrenalina
Haciendo planes para un milenioFazendo planos pra um milênio
¿Y quién crea el mañana?E o amanhã quem cria?
Siempre es fácil cuando piensas, pero sacar de la cabezaÉ sempre fácil quando pensa, mas tirar da cabeça
Los planes, rumbos, metasOs planos rumos metas
¿Quién moverá tus piernas por ti?Quem vai mexer suas pernas por você?
¡No hay nadie por ti!Não tem por você!

Aprendí que lo que se da no vuelve, por eso ten de sobraAprendi que o que se doa não volta por isso tenha de sobra
Para que no haga faltaPra não fazer falta
Y siempre hace faltaE sempre faz falta
Tu bolsillo vacío, tu mente débilSeu bolso vazio sua mente fraca
¿Y de qué sirvió nada?E o que adiantou nada?
Quien recibió está igualQuem recebeu tá igual
Es una ilusión de karmaÉ uma ilusão de karma
Y no me malinterpretesE não me leve a mal
Si quieres hacer el bien, entonces hazloQuer fazer o bem então faça
Pero mantén el pecho cerrado y abre los ojosMas feche o peito e abre olho

Porque no todos están dispuestosPorque nem todos estão dispostos
A hacer el mismo bien por tiA fazer o mesmo bem para você
¡No hay nadie por ti!Não tem pra você!
Espera nada, prefiere sorprenderteEspere nada prefira se surpreender
No sientas que debes algoNão sinta que você deve algo
Si debes, paga de inmediatoSe deve pague logo
Si quieres decir algo, ¡dilo ya!Se quer dizer, então diga logo!
Vivir una vida de culpas, vivir de intercambios injustosViver uma vida de culpas, viver de trocas injustas

Te alejarás de la realidadVai te ausentar da realidade
Y te hará creer que mereces la penaE te fazer achar que merece a mágoa
Ellos ni siquiera sentirán tu faltaEles nem vão sentir tua falta
Todo lo que he recorrido hasta aquí, lo hice descalzoTudo que eu andei até aqui, eu fui descalço
Todo lo que compré hasta aquí ni siquiera sé si vale la penaTudo que eu comprei até aqui nem sei se vale
Todo lo que lloré hasta aquí ni siquiera sé si lo sabeTudo que eu chorei até aqui nem sei se sabe
A todos los que me apuñalaron, les pido que me liberenTodos que me apunhalaram peço que me livre

Desahogarse en líneas siempre tiene un precio fijoDesabafar em linhas sempre tem um preço certo
Tus canciones ahora son más complejasSuas músicas agora andam sendo mais complexas
Es para que maduresÉ pra que cê amadureça
Sé, supeEu sei, eu soube
Tampoco quieras vivir solo en un ambiente de fiestaTambém não queira viver somente em clima de festa
Necesitas mantener sano lo que tienes en la cabezaPrecisa manter são o que tem dentro da cabeça
Me pides la verdad, pero ¿podrás soportarla?Tu me pede a verdade mas será que cê aguenta?
¡Necesito que estés lista!Preciso que esteja pronta!

Nunca fui de prometer, pero pagarán con la lenguaEu nunca fui de prometer, mas vão pagar com a língua
Es mejor mantenerla guardada que el hacha caigaMelhor manter ela guardada que o machado desce
Y ya debes saber que no trago más mentirasE já fique sabendo que não engulo mais mentiras
Toma coraje para la verdad, creo que así se creceToma coragem pra verdade, acho que é assim que cresce

Ya no quiero ser perfecta, solo quiero ser yoEu não quero mais ser perfeita, eu quero ser só eu
Quiero hacer lo que pueda, sin que digan aménEu quero fazer o que eu posso, sem que digam amém
Me liberé de mi rencor, pero no seré pasivaEu me livrei do meu rancor mas não vou ser passiva
Plantaré mi amor donde siento que creceEu vou plantar o meu amor onde eu sinto que cresce
No dejaré que crezcan malas hierbas en mi jardínNão vou deixar no meu quintal criar ervas daninhas
Es mejor guardar tus mentiras que el hacha caigaMelhor guardar suas mentiras que o machado desce
Estoy plantando mi amor donde siento que triunfaEu tô plantando o meu amor onde eu sinto que vinga

Hice las paces con el dolor, creo que así se creceEu fiz as pazes com a dor, acho que é assim que cresce
Todo lo que he recorrido hasta aquí, lo hice descalzoTudo que eu andei até aqui, eu fui descalço
Todo lo que compré hasta aquí ni siquiera sé si vale la penaTudo que eu comprei até aqui nem sei se vale
Todo lo que lloré hasta aquí ni siquiera sé si lo sabeTudo que eu chorei até aqui nem sei se sabe
A todos los que me apuñalaron, les pido que me liberenTodos que me apunhalaram peço que me livre