Obrigada Black (part. Marietti Fialho)

Gracias Black (feat. Marietti Fialho)

Obrigada Black (part. Marietti Fialho)

Fue tu insistencia la que llamóFoi seu insisto que chamou
Fue tu piel la que bailóFoi sua pele que dançou
¡Gracias black!Obrigada black!
El baile expirando en sudorA dança expirando em suor
Los crespos libres alrededorOs crespos livres ao redor
¡Gracias black!Obrigada black!

Calles que construíRuas que eu construí
Tienen nombres de dueños que quisieron para míTem nome de donos que quiseram pra mim
Miradas que desconocíOlhares que desconheci
El sosiego blanco nunca fue para míO sossego branco nunca foi pra mim

La sonrisa blanca nunca fue para míO sorriso branco nunca foi pra mim
Una sonrisa negra hasta cuesta llegarUm sorriso negro até custa a chegar
En este mar de sangre no voy a sucumbirNesse mar de sangue eu não vou sucumbir
No hay carabela que me vaya a atraparNão tem caravela que vai me pegar

Dedos que cruzan rizosDedos que cruzam cachos
Que se convierten en trenzas que se convierten en danzaQue se tornam tranças que se tornam dança
Dedos que cruzan dramasDedos que cruzam dramas
Que se convierten en danza, que se convierten en vidaQue se tornam dança, que se tornam vida
Así es como lo hacemosÉ assim que a gente faz

Así me enseñóFoi assim que me ensinou
Por eso lleguéFoi por isso que eu cheguei
Si no fuera por la piel, no sería yoSe não fosse a pele eu não seria eu
Soy todo lo que vivíEu sou tudo que passei

Vida ven, no voy a llorar másVida vem eu não vou mais chorar
¡Gracias mi black! ¡Gracias mi black!Obrigada meu black! Obrigada meu black!
Tiempo ven, no puedo esperarTempo vem eu não posso esperar
¡Gracias mi black! ¡Gracias mi black!Obrigada meu black! Obrigada meu black!

Llaman a esto swing, esta es mi historiaChamam de swingue, essa é minha história
Otros ven pandillas, son nuestras memoriasOutros veem gangues, são nossas memórias
Algunos ni en lápidas, soñando con billetesUns sequer em lápides, sonhando cifrões
De nosotros, otro mártir, no era lo que soñóDe nóis mais um mártir, não era bem o que sonhou

No soy lo que esperabasEu não sou bem o que esperou
Soy más grande que este dolorEu sou maior do que essa dor
Gracias a ti, ¡gracias!Graças a você, obrigada!
No soy lo que esperabasEu não sou bem o que esperou
Soy más grande que este dolorEu sou maior do que essa dor
Gracias a ustedes, ¡gracias!Graças a vocês, obrigada!

Fue tu insistencia la que llamóFoi seu insisto que chamou
Fue tu piel la que bailóFoi sua pele que dançou
¡Gracias black!Obrigada black!
El baile expirando en sudorA dança expirando em suor
Los crespos libres alrededorOs crespos livres ao redor
¡Gracias black!Obrigada black!