Vitória

Victoria

Vitória

Una gran luz yo veoUma grande luz eu vejo
Y se reflejó en mí como unE refletiu em mim como um
¡Cristal!Cristal!

Es más de lo que puedo verÉ mais do que consigo ver
Puedo sentirmeEu consigo me sentir
¡En el ahora!No agora!

Viajé por mis deseosEu viajei por meus desejos
Me liberé de todo miedoEu me livrei de todo medo
Un mundo nuevo donde pueda crearmeUm mundo novo onde eu possa me criar

Un cielo naranja para beberUm céu laranja pra beber
Un suelo de plantas para bailarUm chão de plantas pra dançar
(¡Una epifanía!)(Uma epifania!)

¡El alivio de ser una negra siempre es por ser libre!O alívio de uma black sempre é por ser livre!
¡El alivio de ser una negra siempre es por ser libre!O alívio de uma black sempre é por ser livre!
Hice mi colecciónEu fiz minha coleção
En la estación BrasilNa estação Brasil
Entendí, despertéEu entendi, eu acordei
Puse un Jorge BenEu botei um Jorge Ben

Le di los buenos días al SolEu dei bom dia pro Sol
¡Ah, qué bueno es sentirse!Ah como é bom se sentir
Me siento lejos del malMe sinto longe do mal
Cuando escuché a SimonalQuando ouvi o simonal

¡Me sentí tan negra!Eu me senti tão black!
¡Me sentí tan!Eu me senti tão
¡Me sentí tan negra!Eu me senti tão black
¡Me sentí tan!Eu me senti tão

Puedo escuchar mi vozEu posso ouvir minha voz
¡Ah, qué bueno es sentirse!Ah, como é bom se sentir!
Busqué en el mundo, lo que ya tenía en míProcurei no mundo, o que já tinha em mim
Mi verdad es mi tesoroA minha verdade é o meu tesouro

Hasta intenté morir, pero evolucionéAté tentei morrer, mas eu evoluí
La realidad puede ser mi sueñoA realidade pode ser meu sonho
¡En el camino del soul!No caminho do soul!
(¡Victoria!)(Vitória!)
Creo que lo logréEu acho que eu consegui

(¡Victoria!)(Vitória!)
Demostrarme que aún me tengoMe provar que eu ainda me tenho
(¡Victoria!)(Vitória!)
Este mundo no me va a tragarEsse mundo não vai me engolir
(¡Victoria!)(Vitória!)
¡En el camino del soul!No caminho do soul!

(¡Victoria!)(Vitória!)
Creo que lo logréEu acho que eu consegui
(¡Victoria!)(Vitória!)
Demostrarme que aún me tengoMe provar que eu ainda me tenho
(¡Victoria!)(Vitória!)
Este mundo no me va a tragarEsse mundo não vai me engolir
(¡Victoria!)(Vitória!)

Nuestra rebeldía es nuestra fiesta, babyNossa rebeldia é a nossa folia, baby
(¡Una epifanía!)(Uma epifania!)
Nuestra rebeldía es nuestra fiesta, babyNossa rebeldia é a nossa folia, baby
(¡Una epifanía!)(Uma epifania!)
Nuestra rebeldía es nuestra fiesta, babyNossa rebeldia é a nossa folia, baby
(¡Una epifanía!)(Uma epifania!)

Los dioses de la música velaron por míOs deuses da música olharam por mim
Y desataron los nudos que en mis vocales se ataban y dijeronE desataram os nós que nos meus vocais prendiam-se e disseram
Es solo el inicio, niña, mujer!É só inicio, menina, mulher!
Eterna niña soñadoraEterna criança sonhadora
Hoy hagamos tu último deseoHoje façamos o seu último desejo
Vivir de lo que amasViver do que se ama
Y mira bien, estoy lejos del finE veja bem, estou longe do fim
(¡Victoria!)(Vitória!)
Así es como me recordaránÉ assim que vão me lembrar de mim
(¡Victoria!)(Vitória!)
¡Mira lo que logré!Veja só o que eu consegui!
¡Victoria!Vitória!