Irmãos de Sangue

Hermanos de Sangre

Irmãos de Sangue

Un padre de familia que era obrero pasaba por una mala rachaUm pai de família por ser operário passava uma fase ruim
Perdió su trabajoPerdeu seu emprego
Se quedó sin salario y sus ahorros se agotaronFicou sem salário e as economias chegaram ao fim

Pidiendo a crédito en el supermercadoPedindo a prazo no supermercado
Explicaba la situación de esta maneraAssim explicava a situação
La mayor tristeza en la vida de un hombreA maior tristeza na vida de um homem

Ver a sus pequeños llorando de hambreVer seus filhinhos chorando de fome
Y no tener de dónde ganar su panE não ter de onde ganhar o seu pão
El dueño llamando al gerenteO proprietário chamando o gerente
Respondió simplementeRespondeu apenas
No fiandoNão vendo fiado

Seguramente sé que iré a la quiebraPor certo bem sei que irei à falência
Si ayudo a todos los desempleadosSe ajudar a todos os desempregados
Que lleguen aquíQue chegarem aqui

Aunque usted sea conocidoEmbora o senhor seja conhecido
Y venga a pedir por primera vezE venha pedir pela primeira vez
Puede creer, una cosaPode acreditar, uma coisa
Continuaremos con la puerta abiertaContinuaremos de porta aberta
Traer dinero será un buen clienteTrazendo dinheiro será bom freguês

El pobre obrero salió en buscaO pobre operário saiu a procura
De otros amigosDe outros amigos
Pero poco consiguióMas pouco arranjou
Volvió a casa, con amarguraVoltou para casa, trazendo amargura

Entonces otro día, finalmente amanecióEntão outro dia, finalmente raiou
Encendió su radio, escuchó la noticiaLigando seu rádio, ouviu a notícia
De un grave accidente que un hombre sufrióDe um grave acidente que um homem sofreu
Llamaban urgentemente en aquel hospitalChamava urgente naquele hospital
Para salvar a alguien que estaba muy malPara salvar alguém que passava tão mau
Y resulta que era del mismo tipo de sangre que la suyaE foi do tipo de sangue do seu

Y solo pensando en salvarE foi só pensando em salvar
Esa vidaEstá vida
Salió corriendo con gran aflicciónSaiu correndo com grande aflição
Para llegar a tiempo, incluso sin tener dineroPra chegar a tempo, mesmo sem ter dinheiro
Ni siquiera para tomar el transporteNem mesmo para pegar a condução

Y al donar su sangre de la venaE foi retirando seu sangue da veia
Se sintió más realizadoQue ele sentiu mais realizado
Se dio cuenta de que era Dios quien lo estaba guiandoNotou que era Deus que estava guiando
Al ver que su sangre estaba salvandoAo ver que seu sangue estava salvando
La vida del dueño del supermercadoA vida do dono do supermercado